long vehicle > uzun araç demek yani tır kamyon gibi
car loan dersen : bu daha çok borç, borçlanmayı ifade eder
car financing dersen : finanse etmek demektir yani kredi vermek veya projeye maddi destek vermek anlamındadır
bence loan daha çok günlük dile uygun bir kullanım yani
araba almak için...