Temaların türkçe olması yetmiyor, eklediğiniz eklentilerinde Türkçe desteğinin olması gerekiyor. Benim tema tamamen Türkçe ama eklentiler Türkçe olmadığı için bazı yerler Tükçe olarak çıkmıyor.
Uğraşmak lazım, ben sadece wordpress hakkında biraz bilgi sahibi olmak için bir kaç deneme yaptım. :)