etil alkol rp satın al
chat eczaonline.com okey oyna gaziantep web tasarım

120 sayfalık bir çeviri

Mehmet

Müptela
Katılım
30 Eyl 2006
Mesajlar
2,415
Beğeniler
0
Konum
Zaağane
#1
Arkadaşlar, elimde yaklaşık 4.000 satırlık tercüme edilmesi gereken İngilizce bir veritabanı var, dil oldukça basit ve sade, çocuklara hitap eden şeyler. Kelime olarak veremiyorum, yaklaşık 120 sayfa falan yapıyor. En iyi fiyat ve referans verene işi verebilirim, örnek bir 10 satır çevirdikten sonra. İngilizce biliyorum fakat zamanım olmadığı için dışarı vereceğim o yüzden bu işi profesyonelce ve özenli yapamayacak olanlar lütfen teklif vermesin. Ödeme paypal, havale, eft farketmez size ne uyarsa.

Teklifleri buraya yazabilir veya PM atabilirsiniz.
 

bilgi

Onursal Üye
Katılım
23 Eyl 2004
Mesajlar
6,837
Beğeniler
170
Konum
►∞
#2
Veritabanı tercümesi genelde kolaydır ancak;
-(') veya (") gibi özel işaretlere aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir
-Kimi satırlar çok kısa olabilir yada kimi satırlar çok uzun; bu yanıltıcı bir durum
-Çeviri dilinin basit olması çeviride büyük etki ancak yinede örnek birkaç satır koymanızı isteyebilirmiyim?
- http://www.ogrenci.tk adresinde özellikle Ege Üniversitesi' Yabancı Dillerde okuyan bir kaç arkadaşımızla ortak çalışmaktayız, çeviri hızı oldukça yüksek olacaktır.

Fiyat için sorularımıza cevap bekliyoruz
 

Mehmet

Müptela
Katılım
30 Eyl 2006
Mesajlar
2,415
Beğeniler
0
Konum
Zaağane
#6
Anlaşma yapıldı, teklif veren arkadaşlara teşekkür ederim, başka bir projede beraber çalışmak dileğiyle.
 

Bu konuyu okuyanlar (Üyeler: 1, Misafirler: 0)

Türkiye’nin ilk webmaster forum sitesi iyinet.com'da forum üyeleri tarafından yapılan tüm paylaşımlardan; Türk Ceza Kanunu’nun 20. Maddesinin, 5651 Sayılı Kanununun 4. maddesinin 2. fıkrasına göre, paylaşım yapan üyeler sorumludur. iyinet.com sayfalarında yer alan yazı, görsel ve linklerle ilgili hukuki şikayetleriniz için Buradan iletişime geçmeniz durumunda, ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 7 gün içerisinde iyinet yönetimince tarafınıza dönüş sağlanacaktır. Betcup Artemisbet Forum canlı bahis sohbet - - chat
Üst