Cok Acil Ceviri..Lutfen (Ingilizce-Turkce)

ImPaRaToR

arkadaslar cok acil lutfen bu ingilizceyi tr ye cevirebilirmisniz.simdiden tesekurler

This FTP account links to a folder that does not exist on your account - therefore it will not work. Please keep in mind that the path is case sensitive.

You are not allowed to access this page. Possible problems:

* Authentication Failure
* Incorrect file or folder permissions

SargeT · 3 Mayıs 2007

hemencevir.com dan çevirttim pek alakasız oldu ama yaptığın işlemle ilgili sana bir yol gösterebilir uzman arkadaşlar daha net çeviri yapacaklardır..

Bu FTP hesabı, senin hesabında var olmayan bir dosyaya bağlar — o bu yüzden, çalışmayacak. Lütfen yolun, hassas olan olay olduğu akılda tut.

Sen, bu sayfaya erişmek için izin verilmezsin.

Mümkün problemler:

* belgeleme başarısızlığı
* yanlış dosya veya dosya izinleri

kostak · 3 Mayıs 2007

Bu FTP hesabı, senin hesabında var olmayan bir dosyaya bağlar — o bu yüzden, çalışmayacak. Lütfen yolun, hassas olan olay olduğu akılda tut.

Sen, bu sayfaya erişmek için izin verilmezsin. Mümkün problemler :

* belgeleme başarısızlığı
* yanlış dosya veya dosya izinleri

ImPaRaToR · 3 Mayıs 2007

arkadaslar tesekurler agziniza dilinize o emek veripte buraya yazma zahmetinde bulana gonlunuze ellerinize saglik +rep

Cagatay · 3 Mayıs 2007

böyle şeyler için www.hemencevir.com kullanabilirsin.

BlackCode · 3 Mayıs 2007

pardon bu çeviri güzel mi şimdi?

Lütfen yolun, hassas olan olay olduğu akılda tut.

necro · 3 Mayıs 2007

Burada demek istedigi sudur:

Baglandiginiz ftp hesabinin dosya yolu bulunmamaktadir. Silinmiş olabilir, yada yetkiniz olmayabilir. Bu yüzden bu sayfayı göremiyorsunuz.

SargeT · 3 Mayıs 2007

BlackCode' Alıntı:
pardon bu çeviri güzel mi şimdi?

O çevirinin güzelliğinden ziyade benim yazdığım not güzel olmalı

hemencevir.com dan çevirttim pek alakasız oldu ama yaptığın işlemle ilgili sana bir yol gösterebilir uzman arkadaşlar daha net çeviri yapacaklardır..

ve nitekim arkadaş işini görmüş olacakki teşekkürünüde etmiş.

BlackCode · 3 Mayıs 2007

Ben bu çevirinin berbat olduğunu ima ettim. senlik bişey yok

CaLViN · 3 Mayıs 2007

çeviri muhteşem.yok böylesi

visitistanbul · 3 Mayıs 2007

HostBank24' Alıntı:
çeviri muhteşem.yok böylesi

Ne yazıyor ya yukarda bende merak ettim..

Sen ingilizce biliyormusun ki ? Yorum yapıyorsun

CaLViN · 3 Mayıs 2007

sakın yanlış anlaşılmasın.serqat arkadaşımızın yaptığı işi takdir ediyorum ben o saçma çeviriye yorum yaptım
bu 1 di.

2. si visitcim ben ingilizce bilmiyorum

'''I'm not good,I'm the best!'' diyorum

antiTRust · 3 Mayıs 2007

// konu dışı : hostbank: avatarındaki İsmail YK nın resmi mi? öyleyse seni eshefle ikimiz kınıyoruz böyle YK ların reklamını yapmaktan

ilkayuydu · 3 Mayıs 2007

Polomige ne gerek var? biyerde arkadasa gelen bir ingilizce mesaj ise arkadasin anlayabilecegi kadar cevrilmesi yeterli... arkadas ta elinden geldigini yapmis... konusacaginiza gelip arkadasa yardim etseydiniz ozman... arkadas ingilizce biliyor yada bilmiyor sorunu cozmusmu? tmmdir...

visitistanbul · 3 Mayıs 2007

HostBank24' Alıntı:
sakın yanlış anlaşılmasın.serqat arkadaşımızın yaptığı işi takdir ediyorum ben o saçma çeviriye yorum yaptım
bu 1 di.

2. si visitcim ben ingilizce bilmiyorum

'''I'm not good,I'm the best!'' diyorum

OO süper ya bende öğrenmek isterim ama nasıl yapıcaz ya

Ne dedin sen ya "ay em nat gud ay em the best" nedemek bu ya hehe

antiTRust' Alıntı:
// konu dışı : hostbank: avatarındaki İsmail YK nın resmi mi? öyleyse seni eshefle ikimiz kınıyoruz böyle YK ların reklamını yapmaktan

Bunu ben çok zaman önce söyledim hostbank a bizi takmadı

CaLViN · 3 Mayıs 2007

ne ismaili ne ka sı

o benim ya

visitistanbul · 3 Mayıs 2007

HostBank24' Alıntı:
ne ismaili ne ka sı

o benim ya

haha sırf ismail YK sın he

NeFuSa · 3 Mayıs 2007

Visitistanbul'da, Barış Akarsu'ya benziyo.
Forumda İsmail YK ve Barış Akarsu'nun çakması var hehe

ImPaRaToR · 3 Mayıs 2007

Arkadaslar o tam anlamiyla ceviri olmasada benim simi gordu ..arkadaslarima tekrar tesekur ederim ..Hepiniz sagolun yardimlariniz icin .

ilkayuydu · 5 Mayıs 2007

bende orda icinde bulundugun arabanin markasini merak ediyorum YK resmindeki