ingilizce çeviri lütfen

0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
Hey I will BIN, but you have to push first since you're new.

bu nedemek oluyor ? sen bu forumda yenisin gibi birşey mi ?
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
25 Eylül 2007
Mesajlar
135
Tepki puanı
0
"Hey ben kutu yapacağım, ama sen yeni olduğun için ilk olarak itmek zorundasın."

hemencevir.com
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
bende öyle yaptım ama baya bir devrik cümle bu :) orjinali nedir ki :D
 
0
Üye
Katılım
11 Kasım 2007
Mesajlar
397
Tepki puanı
0
Hiç bir çeviri programı tercümanın çevirisi gibi sonuç veremez. :)
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
Hahahahahahaha :D:D:D

Çevirisi:
Hemen satın al yapacağım ama senin ilk önce hesaba transfer etmen gerekiyor kaldiki yenisin..

nameprosta bir domain satıcam hemen al ile şimdi o arkadaşa nasıl bir pm atmalıyım pek ingilizcem yok..

yani bende seni tanımıyorum sana nasıl güvenebilirim ? bunu ingilizce olarak nasıl deriz :D
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
29 Aralık 2005
Mesajlar
250
Tepki puanı
1
Konum
Bursa
i don't know you too, how can i trust you?

***

hemencevir.com çevirisi bombaymış hakkaten : )
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
tamam yolluyorum hemen cevapları yazarım buraya :)
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
I'm an honest person. If I get the domain, you will get your money.

şimdi de böyle bir yazı geldi bu nedir :)

bunu anladım sanırım bu adam dürüst biriymiş ben domain iyolarsam oda parayı yollucakmış hemencev,ir.com :) güveneyim mi sizce ?
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
19 Kasım 2006
Mesajlar
3,918
Tepki puanı
12
Konum
Bebek
I'm an honest person. If I get the domain, you will get your money.

şimdi de böyle bir yazı geldi bu nedir :)

bunu anladım sanırım bu adam dürüst biriymiş ben domain iyolarsam oda parayı yollucakmış hemencev,ir.com :) güveneyim mi sizce ?

Aynen öyle tabi gönderip göndermemek senin insiyatifinde ...
Sonra visit domaini kaptırdım ver bakalım 500 bin dolar deme :D
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
Aynen öyle tabi gönderip göndermemek senin insiyatifinde ...
Sonra visit domaini kaptırdım ver bakalım 500 bin dolar deme :D

yok istemem :) ne yapayım bilmiyorum ki. domain gitmesim elimizdeen :)

şöyle diyelim o zaman çevirmenim :)

sorry ödeme gelmeden domaini veremem :D:D
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
valla sen olmasan yandık eyvallah :)
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
23 Eylül 2004
Mesajlar
6,834
Tepki puanı
164
Konum
►∞
Ben daha honest ve güvenilir biriyim de...
Ne kadar ekmek, o kadar köfte de...
Eğer yalanım varsa şeyimden tavana assınlar de...

:)
Tabii bunları ingilizce söyle de anlasın...
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
kimse yokmuu :)

no worries but i can't do that since you have no feedback, but good luck on your sale.

bunu dedi şimdi arkadaşımız. ne diyebiliriz ona ?
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
13 Kasım 2006
Mesajlar
6,192
Tepki puanı
44
Konum
localhost
Problem degil ancak hic feedbackin(geribildirimden kastı referans olmali) yokken bunu yapamam. sana satisinda basarilar.
 
0
Onaylı Üye
Yasakli Uye
Katılım
22 Ağustos 2007
Mesajlar
2,391
Tepki puanı
2
Konum
istanbul
o zaman bizde yazabilirmiyiz ona seninde itraderin ve referansın yok sana nasıl güvenebilirim sen malmısın :)
 
Geri
Üst