Çok Çok Kısa Bir Çeviri (Yardım)

• 28 Mart 2009

• #1

M

maswey

0

İyinet Üyesi

Katılım

24 Ekim 2007

Mesajlar

536

Reaction score

0

Şu cümlelerin ingilizcesi

"online şarkı dinle" ve "En Yeni Şarkıları Online Olarak Dinleyin, İzleyin"

şimdiden teşekkürler

Google translate den çevirmeyin lütfen!

 

• 28 Mart 2009

• #2

bilgi

0

İyinet Üyesi

Katılım

23 Eylül 2004

Mesajlar

6,835

Reaction score

171

Konum

►∞

Listen to online music
Watch & Listen to new songs online

Daha farklı ne olabilir ki?

 

• 28 Mart 2009

• #3

M

maswey

0

İyinet Üyesi

Katılım

24 Ekim 2007

Mesajlar

536

Reaction score

0

Çok Çok Teşekkürler

 

• 29 Mart 2009

• #4

W

wwwxxxyyy

0

İyinet Üyesi

Katılım

31 Ekim 2005

Mesajlar

1,005

Reaction score

7

Newest olmalı bence.

 

• 30 Mart 2009

• #5

bilgi

0

İyinet Üyesi

Katılım

23 Eylül 2004

Mesajlar

6,835

Reaction score

171

Konum

►∞

http://www.merriam-webster.com/dictionary/newest.
İngiliz gramerinde newest olarak değil most new olarak kullanılır.

"Watch & Listen to most new songs online" kulağa hoş gelmediği için alternatif olarak/kullanılanı yazdım.

 

• 30 Mart 2009

• #6

T

ticaretim

0

İyinet Üyesi

Katılım

15 Şubat 2009

Mesajlar

245

Reaction score

3

Konum

Türkiye

Online listen to music
You ares most of musics listing online
bunlarda benden

 

• 30 Mart 2009

• #7

W

wwwxxxyyy

0

İyinet Üyesi

Katılım

31 Ekim 2005

Mesajlar

1,005

Reaction score

7

İngilizcede üstünlük ve daha üstünlük dereceleri özel haller dışında (özel hallere örnek good - better - best) iki şekilde kullanılır. Uzun kelimelerde more ve most kullanılır, kısa kelimelerde ise er est kullaınlır, örneğin beautiful (güzel) kelimesi more beautiful (daha güzel) ve most beautiful (en güzel) şeklinde kullanılırken long (uzun), longer (daha uzun) ve longest (en uzun) şeklinde kullanılır.