gtranslate eklentisi kurdum manşet eklentisi sorun çıkardı ?

Bu eklentiyi kurdum ama şöyle bir sorun oluştu. Siteyi çevirdiğimde , eklediğim resimdeki gibi manşet bölümündeki resimler mousela üzerine gelince açılacağına siteyi çevirdiğimde direk altalta açılıyor.Diğer haberlerin üzerine gelmiş oluyor bu durumda.Nasıl çözebilirim bu sorunu ?

<?php if(function_exists("gltr_build_flags_bar")) { gltr_build_flags_bar(); }?>

bu kodu header.php de searchbardan sonraki kısıma ekledim.