- Katılım
- 12 Haziran 2008
- Mesajlar
- 2
- Reaction score
- 0
Bu foruma ilk mesajım. Aslında bu forumu ne zamandır takip ediyorum. Kaliteli bir forum olduğunun farkındayım.
Php'den anlayan arkadaşlardan bir ricam olacak. Bilgisayarımızda iki adet .srt uzantılı alt yazı dosyamız var. Birisi İngilizce altyazı, diğeri bu İngilizce altyazının Türkçe'ye çevrilmiş hali.
İngilizce altyazı dosyamızdan örnek:
Türkçe altyazı dosyamızdan örnek:
Şimdi php ile kodlayacağımız sayfamızda iki Gözat çubuğu bulunsun. Birincisi bilgisayarımızdan İngilizce dosyamızı seçeceğimiz yer. İkincisi Türkçe dosyamızı seçeceğimiz yer. Altyazılarımızı seçtikten sonra bunları aşağıdaki gibi birleştirecek php kodlarımız ne olmalı? Ve bu birleştirilmiş kodlar birlestirilmis.php şeklinde tekrar bilgisayarımıza indirebilelim.
Burdaki amaç İngilizce altyazılı film seyrederken aynı anda İngilizce ses duymak, İngilizce yazıyı görmek ve bunun Türkçe'ye çevrilmiş halini görerek İngilizce seviyemi yükseltmek istiyorum.
Çok mu zor? Eğer kodlamak çok zor ise ücretli yaptırabilirim.
Php'den anlayan arkadaşlardan bir ricam olacak. Bilgisayarımızda iki adet .srt uzantılı alt yazı dosyamız var. Birisi İngilizce altyazı, diğeri bu İngilizce altyazının Türkçe'ye çevrilmiş hali.
İngilizce altyazı dosyamızdan örnek:
Kod:
1
00:10:32,200 --> 00:10:35,300
You are from Baker?
2
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
Tell Baker that I told him
all that I know already.Türkçe altyazı dosyamızdan örnek:
Kod:
1
00:10:32,200 --> 00:10:35,300
Seni Baker mı gönderdi?
2
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
Ona her şeyi söyledim bile.Şimdi php ile kodlayacağımız sayfamızda iki Gözat çubuğu bulunsun. Birincisi bilgisayarımızdan İngilizce dosyamızı seçeceğimiz yer. İkincisi Türkçe dosyamızı seçeceğimiz yer. Altyazılarımızı seçtikten sonra bunları aşağıdaki gibi birleştirecek php kodlarımız ne olmalı? Ve bu birleştirilmiş kodlar birlestirilmis.php şeklinde tekrar bilgisayarımıza indirebilelim.
Kod:
1
00:10:32,200 --> 00:10:35,300
You are from Baker?
(Seni Baker mı gönderdi?)
2
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
Tell Baker that I told him
all that I know already.
(Ona her şeyi söyledim bile.)Burdaki amaç İngilizce altyazılı film seyrederken aynı anda İngilizce ses duymak, İngilizce yazıyı görmek ve bunun Türkçe'ye çevrilmiş halini görerek İngilizce seviyemi yükseltmek istiyorum.
Çok mu zor? Eğer kodlamak çok zor ise ücretli yaptırabilirim.
