İngilizce>Türkçe 2 adet haber çevirisi

Yarın sabah saat 10'a kadar çevirilerin kesinlikle bitmiş olması gerekiyor. Zaten oldukça kısa 2 tane metin.

1. Çeviri
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11625058
Progressing well başlığına kadar olan kısım

2. Çeviri
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11626242
Body bags başlığına kadar olan kısım

Temiz ve doğru bir çeviri olması gerekiyor.

Ücret tekliflerinizi pm ile veya konuya mesaj yazarak bırakabilirsiniz.

Ödeme havale, eft veya paypal ile yapılabilir.

merhaba mesajı yeni gördüm.çok vaktim yok o yüzden sadece birini çevirebilirim. endonezyadaki tsunami ile ilgili olanı 10 tlye çevirebilirim.

merhaba mesajı yeni gördüm.benim de çok vaktim yok o yüzden birini çevirebilirim. endonezyadaki tsunami ile ilgili olanı 10 tlye çevirebilirim.

Çeviri işin olmadıysa ikisini de çevirebilirim

iYİ GÜNLER
BEN MERİN ÜNİVERSİTESİ ALMANCA MÜTERCİM TERCÜMANLIK 3. SINIF ÖĞRENCİYİM
DİLSEL YETİLERİMİ GELİŞTİRMEK İÇİN AMANYADA KALDIM VE BELLİ İŞLER YAPTIM, DEĞİŞİK ALANLARDA ÇEVİRİ YAPTIM (KÜLTÜREL, GÜNLÜK YAŞAM, SEYEHAT, TURİZM VE DAHASI) ALMANCA-İNGİLİZCE-İNGİLİZCE ALMANCA METİNLERDE ÇEVİRDİM KISA HİKAYELER, GAZETE METİNLERİ..
İNGİLİZCE TÜRKÇEYE İSE ALMANYADA BİR KREŞDE KISA EĞİTİM METİNLERİ ÇEVİRDİM
EĞİTİMİM KAPSAMINDAYSA HEMEN HEMEN HERGÜN ÇEVİRYLE İÇİÇEYİM.
AYRICA BELİRTMEK İSTERİM Kİ ÇEVİRİ YAPMAK HER YABANCI DİL BİLENİN YAPABİLECEĞİ BİR İŞ DEĞİLDİR. ÇEVİRİ BİLİMSEL, TEKNİK ÇEVİRİSEL KURALLARLARDAN YOKSUN OLANLAR FORMAT EKSİKLİKLERİ , KÜLTÜREL EKSİKLİKLER VE DAHA BİR SÜRÜ AKSAMALAR YAPABİLİR
İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
İLYAS KARATAŞ
email adresi

[email protected]

[email protected]

[email protected]

sürekli ulaşılabilecek telefon numarası

05417203057