Kitaptan çeviri programı

pembekedi · 4 Nisan 2005

kocaman ingilizce kiabı türkçeye çevirmek için kullanılabilecek bildiğiniz program ya da yöntem var mı acaba? önce kitabı scan edip sonra diskete alıp ordan programa göstericeksin diye anlatarak bi program söylediler ama daha farklı bi yöntem var mı acaba? nasıl yapılabilir?

iyinet · 4 Nisan 2005

pembekedi' Alıntı:
kocaman ingilizce kiabı türkçeye çevirmek için kullanılabilecek bildiğiniz program ya da yöntem var mı acaba? önce kitabı scan edip sonra diskete alıp ordan programa göstericeksin diye anlatarak bi program söylediler ama daha farklı bi yöntem var mı acaba? nasıl yapılabilir?

Sadece buyuk firmalarda rastlanan (fiyati pahali oldugu icin) kitap scannerlari var, alet kitabin sayfalarini bile kendi cevirip scan ediyor, sonrada word gibi bir formatta kaydediyor.
Tabi boyle bir seyi yapmak icin oncelikle kitap sahibinden yasal izin almak gerekiyor, cunku kitabin birkac sayfasinin fotokopisini yada scanini alabilirsiniz ama belli bir sayfa sayisindan sonra telif haklari isin icine giriyor.

trextra · 4 Nisan 2005

OCR yazılımı ile bilgisayara atıp sonra bir çeviriciden faydalanabilirsin ama çok uzun sürer.

FeyzaBlog · 7 Nisan 2005

Abby Fine Reader.
Kitap sayfalarını scan edip worde aktarmak için kullanabilirsiniz.

Çeviri konusunda yeterli bir program bilmiyorum.

SempatiX · 9 Nisan 2005

Öyle bir program varda ve bulursan banada yolla pls.. Taramasi bir_ey degil taramasiyla ayni süredeben kendimde yazarim çevimesi önemli olan kismi

Ama devrik cümle felan kurmicak

Imkansiz bir_ey bu diye dü_ünüyorum.. Çünkü yazili metininde tamamen gramer kurallarina uymasi ve kelimelerin yerli yerinde olmasi gerekir bir programin çevirebilmesi için

~Aykut · 9 Nisan 2005

bazı kurallara uymadıgı için Pm yolladım
umarım işine yarar

Kitaptan çeviri programı

pembekedi

0

iyinet

Root

trextra

0

FeyzaBlog

0

SempatiX

~Aykut

0

Çevrimiçi üyeler

Botlar