Küçük bir çeviri

akifokur · 25 Aralık 2009

arkadaşlar alttaki metni bana ingilizceye çaevirirmisiniz.tşk ederim.

Merhaba,
...com isimli paypal hesabım engelli görünmektedir.Uzun süredir kullanmadığım hesabımın tekrar açılmasını talep ediyorum.acil işlem yapmam gerekiyor,lütfen hesabımdaki engeli/ sorunu çözünüz.Teşşekkür Ederim.

Neb · 25 Aralık 2009

Hello sir/madam,
I have got a paypal account which named "..com". I used very long time ago this account. For all that, Paypal blocked my account.
Could you open this account immediately? It's emergency request.
Please check/fix this problem.

I'm waiting your answer or answers.
Yours faithfully.

Umarım faydası olur düzgün çeviremedim aslında çok daha iyisi yapılabilir.
Öyle bodozlama yazdım. Fazlasıyla uykum olduğundan bu kadar oldu.
Saygılar.
İyi calısmalar.

@Neb

akifokur · 25 Aralık 2009

çok tşşk ederim sağğolun

Küçük bir çeviri

akifokur

0

Neb

0

akifokur

0

Çevrimiçi üyeler

Botlar