Bu nedir neyin nesidir başına daha önceden gelen varmı dır acaba??
Sayın Site Admini,
Sayın Hosting Firması Yetkilileri, www.*********.net
Dear Web Hosting Authorities, (english version of this legal notice is below)
1-Biz Warner Bros Entertainment Inc., Twentieth Century Fox Film Corporation, New Line Productions Inc., Metro Goldwyn Mayer Studios Inc., önceden Universal City Studios Inc. olarak bilinen Universal City Studios Lllp ve Universal City Studios Productions Lllp., Disney Enterprises, Inc, Tristar Pictures, Inc., Paramount Pictures Corporation, Orion Pictures Corporation, şirketlerini temsil eden ve bu şirketlere ilaveten ülkemizde kurulu Warner Bros. Film ve Video San. ve Tic. A.Ş., UIP Filmcilik ve Tic. Ltd. Şti., Özen Film Filmcilik ve Sinemacılık T.A.Ş., Umut Sanat Filmcilik Sinemacılık San. Tic. Ltd. Şti., Palermo Görsel Ürünler Tic. A.Ş., Tiglon İletişim Sistemleri Elektronik San. Tic. A.Ş., Beşiktaş Kültür Merkezi Ltd. Şti. (BKM) ve Pana Film Yapım Sinema San. Tic. Ltd. Şti., Sony Eurasia A.Ş. şirketlerinin temsilcisiyiz.
2-Sahibi ve yöneticisi olduğunuz www.************.net isimli site içeriğinde temsilcisi olduğumuz şirketlerin 5846 sayılı kanundan doğan mali haklarına tecavüz teşkil edecek mahiyette, bu eserlerin (filmler ve Play Station, PSP download içerikleri vs) izinsiz, umumi olarak ticari amaçla, paylaşım, dağıtım ve yayımının yapıldığı tarafımızca tespit edilmiştir.
3-Nitekim 5846 Sayılı Yasanın EK-4 maddesinde aynen ,
""EK MADDE 4 :
... (Değişik 3. fıkra: 5101 - 3.3.2004 / m.25) Dijital iletim de dahil olmak üzere işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla servis ve bilgi içerik sağlayıcılar tarafından eser sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin bu Kanunda tanınmış haklarının ihlali halinde, hak sahiplerinin başvuruları üzerine ihlale konu eserler içerikten çıkarılır. Bunun için hakları haleldar olan gerçek veya tüzel kişi öncelikle bilgi içerik sağlayıcısına başvurarak üç gün içinde ihlalin durdurulmasını ister. İhlalin devamı halinde bu defa, Cumhuriyet savcısına yapılan başvuru üzerine, üç gün içinde servis sağlayıcıdan ihlale devam eden bilgi içerik sağlayıcısına verilen hizmetin durdurulması istenir. .....
Birinci fıkrada bahsi geçen fiilleri kasten ve yetkisiz olarak işleyenler hakkında bu Kanunun 73 üncü maddesinin son fıkra hükümleri uygulanır. (Değişik 4. fıkra: 5101 - 3.3.2004 / m.25) Birinci fıkrada bahsi geçen fiilleri kasten ve yetkisiz olarak işleyenler ile bu Kanunda tanınmış hakları ihlal etmeye devam eden bilgi içerik sağlayıcılar hakkında bu Kanunun 72 nci maddesinin (2) numaralı bendi hükümleri uygulanır.""""
denmektedir.
Yine aynı yasanın ihlali durdurmayan içerik sağlayıcılar hakkında verilecek olan ceza hükmünü içerir 72/2 maddesinde aynen,
"MADDE 72.- (Değişik: 5101 - 3.3.2004 / m.18) Bu kanuna aykırı olarak kasten;
…
2.Hak sahibinin izni olmaksızın bir eseri ve çoğaltılmış nüshalarını, bu Kanunun 81 inci maddesinin yedinci fıkrasında sayılan yerlerde satan kişiler hakkında üç aydan iki yıla kadar hapis veya beşmilyar liradan ellimilyar liraya kadar ağır para cezasına veya zararın ağırlığı dikkate alınarak her ikisine birden, hükmolur."
denmektedir.
4-Ayrıca eyleminiz 5846 sayılı kanun gereğince temsilcisi olduğumuz şirketlerin haklarını ihlal etmektedir. 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu gereğince temsilcisi olduğumuz şirketlerin, izinsiz çoğaltım, dağıtım ve yayımı nedeniyle maddi ve manevi tazminat hakları bulunmakta olup, yina aynı yasanın 68. maddesi gereğince sözleşme olması halinde verilecek olan bedelin veya emsal veya rayiç bedel itibariyle uğranılan zararın 3 katı tutarında tazminat ödemek durumunda kalacağınız, açılacak olan davalarda yargılama masraflarının ve avukatlık ücretlerinin tarafınızdan ödenmesi gerekecektir.
NETİCE VE TALEP :
Yukarıda arz ve izah edilen nedenlerle ve temsilcisi olduğumuz şirketlerin eylemlerinizden doğan tüm dava, talep şikayet haklarını saklı tutarak, bundan sonra yukarıda (1) bentte belirtilen temsilcisi olduğumuz şirketlere ait hiç bir eserin izinsiz çoğaltım, yayım, kiralama ve dağıtımını yapmamanızı, çoğaltım, dağıtım ve yayımının yapılmayacağına dair yazılı taahhütünüzün tarafımıza derhal gönderilmesini, temsilcisi olduğumuz şirketlere ait eserlerin izinsiz çoğaltım, dağıtım ve yayım eyleminize 3 (üç) gün içerisinde son vermenizi, aksi takdirde temsilcisi olduğumuz şirketlerin kanundan doğan haklarını kullanacaklarını, kanun gereği servis sağlayıcınıza size sunduğu hizmetin kapatılması için yetkili mercilere başvurulacağı, yine kanun gereği, ağır ceza ve tazminat davaları ile karşılaşabileceğinizi, yargılama masrafları ve avukatlık ücretlerinin tarafınızca ödeneceğini, bundan önceki eylemleriniz nedeniyle de doğan tüm dava ve şikayet haklarımızı saklı tutarak, ihtar ederiz.
Saygılarımızla
Avukat Ahmet Aksu
Turhan&Turhan Hukuk Bürosu
Tel: +90 212 217 94 19
Fax: +90 212 211 91 00
To Whom It May Concern:
Dear Sir/Madam,
1.We are representatives of Warner Bros Entertainment Inc, Twentieth Century Fox Film Corporation New Line Productions Inc., Metro Goldwyn Mayer Studios Inc., Universal City Studios Lllp and Universal City Studios Productions Lllp. formerly known as Universal City Studios Inc, Disney Enterprises, Inc., Tristar Pictures, Inc., Paramount Pictures Corporation, Orion Pictures Corporation and offering counseling services to the Turkish based companies: Warner Bros. Film ve Video San. ve Tic. A.S, UIP Filmcilik ve Tic. Ltd Sti. , Özen Film Filmcilik ve Sinemacilik T.A.S.; Umut Sanat Filmcilik Sinemacilik San ve Tic. Ltd. Sti, Palermo Görsel Ürünler Tic. A.S., Tiglon Iletisim Sistemleri Elektronik San. Tic. A.S., Besiktas Kultur Merkezi Ltd.Sti. (BKM) and Pana Film Yapim Sinema San. Tic. Ltd. Sti. Sony Eurasia A.S.
2.It has come to our attention that above mentioned companies' several copyrighted cinematographic works have been publicly reproduced, distributed and disseminated with commercial purposes in your website; www.**************.net without above mentioned companies' permission, constituting infringement of above mentioned companies' financial rights arising out of the Act No.5846.
3. Additional Article 4 of the Act No. 5846 is as follows:
Additional Article 4-
(Amended third paragraph: 5101 – 3.3.2004 / Art.25) “In the event of the violation of the rights to which authors of works and owners of associated rights are entitled under this Law by providers of service and content through the transmission of signals, sounds, and/or images including digital transmission, the works which have been subject to violation will be removed from the content upon the request of the right holders. The person whose rights have been violated will initially contact the content provider and request that the violation be discontinued within three days. Should the violation persist, a request will next be made to the Chief Public Prosecutor asking that the service being provided to the content provider persisting in the violation be discontinued by the relevant service provider...
(Amended fourth paragraph: 5101 – 3.3.2004 / Art.25) “The provisions in Subparagraph (2) of Article 72 of this Law will be applied to those who commit the acts described in the first paragraph deliberately and without authorization and to the content providers who persist in violation of rights.”
Article 72/2 of the same Act provides:
Article 72 – (Amended : 5101 – 3.3.2004 / Art.18) Those who act in contravention of this law by deliberately:
............
2. selling a work or its reproduced copies in the places indicated in the seventh paragraph of Article 81 of this Law without the permission of the rights owner shall be sentenced to imprisonment from three months to two years and a heavy fine between TL 5 billion and TL 50 billion or both considering the severity of the damages.
4. Your act constitutes a violation of above mentioned companies' rights under Act No.5846. Pursuant to Intellectual and Artistic Works Act No.5846, above mentioned companies have the right to claim for their material and moral damages due to the reproduction, distribution and dissemination of their works without obtaining their permission. Under Article 68 of the same Act; you would have to pay 3 (three) times more of the current value normally required to be paid under the existence of a license; as well as court costs and attorney fees.
CONCLUSION AND REQUEST :
By reserving all our rights to assert further claims, we hereby kindly warn and notify you that you should not reproduce, distribute or disseminate any of the works, rights of which belong to companies stated above in paragraph (1) and that you should promptly send us a written guarantee letter stating that you shall not reproduce, distribute or disseminate such works; that you should cease within 3 ( three ) days reproduction, distribution and dissemination of such works. In the case that you do not comply with this letter; companies stated above in paragraph (1) will use their legal rights and will take legal action in order that the service provided you by your internet service provider to be ceased; criminal and civil actions will be initiated against you and you would need to pay all relevant court costs and attorney fees.
Regards,
Avukat Ahmet Aksu (Lawyer)
Turhan&Turhan Hukuk Bürosu
Tel: +90 212 217 94 19
Fax: +90 212 211 91 00
