Soru Özgün İçeriğe Girermi ?

0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
26 Mayıs 2011
Mesajlar
662
Tepki puanı
5
Merhaba arkadaşlar,

Kafama takılan ufak bir soru oldu ve burada deneyimli ve bilgili arkadaşlarımıza sormak istedim :hihi: Ben siteme yabancı kaynaklardan çeviri yapıp makale ekliyorum.Mesela bir makalemin yarısı bulgarca bir kaynaktan öbür yarısıda ingilizce bir kaynaktan türkçeye çeviri oluyor.Google bunu özgün olarak algılarmı yoksa o ayrımı yaparmı ?
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
6 Nisan 2010
Mesajlar
2,892
Tepki puanı
36
O ayırımı yapamaz, özgün bir makale olarak görünür. Fakat ziyaretçiler açısından pek hoş karşılanmaz...
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
4 Mart 2011
Mesajlar
1,002
Tepki puanı
14
Konum
artık burada deil
özgünlügü yakalarsın ama:D o özgün yazını okuyan ziyaretci konudan ne anlar... orası tartısılır:D
 
T
Testbot
Misafir
Herşeyi anlayan google bunuda anlar diye düşünüyorum :)


özgünlügü yakalarsın ama:D o özgün yazını okuyan ziyaretci konudan ne anlar... orası tartısılır:D

Neden anlamasınki ne alaka? Türkceye cevirip paylaşıyor neden anlamasın ziyaretciler?
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
17 Eylül 2010
Mesajlar
849
Tepki puanı
6
Konum
Ankara
Evet google'ın botları şuan okadar gelişmediler :)
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
7 Ekim 2011
Mesajlar
158
Tepki puanı
1
Arkadaşlar bence anlar çünkü Google'nin tüm dünya dillerine çeviri yapabilen bir uygulaması var bildiğimiz gibi.Eğer birde buradan çevirirseniz kesin anlar...
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
1 Kasım 2011
Mesajlar
6
Tepki puanı
0
Konum
İstanbul
aynı web sitesinden birileri senin gibi yapmıyorsa.sıkıntı olmaz ben yinede paylaşmadan önde bi taratmanı tavsiye ederim.
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
4 Mart 2011
Mesajlar
1,002
Tepki puanı
14
Konum
artık burada deil
Neden anlamasınki ne alaka? Türkceye cevirip paylaşıyor neden anlamasın ziyaretciler?

ben google translate ile cevirdigim bi metni sana vereyim... hemde 2 dilde degil 1 dilden cevircem.. anlaya bilecekmisin deneyelim? tamam ifadeler türkçe olur ama anlaşılmaz.. google choreme cevirme özelligi ile tüm yabancı forumları anadilin gibi anlaya biliyormusun ???
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
11 Mayıs 2011
Mesajlar
264
Tepki puanı
2
Konum
Ilkadim, Samsun, Turkey
Bilmeden konuşmayalım, lisanslama haklarına göre çeviri özgün içeriktir aksi iddia edilemez. Çeviri sizin sitenizden başka bir sitede yayınlanırsa ihbar edebilirsiniz.
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
16 Ekim 2011
Mesajlar
174
Tepki puanı
0
yani google onu nasıl anlayacak pes doğrusu ? Sen rahat rahat çevirilerini ekleyebilirsin sitene tabi konu anlaşılır olsun ziyaretçilerin için yeterli.
 
0
Onaylı Üye
Üye
Katılım
26 Mayıs 2011
Mesajlar
662
Tepki puanı
5
Arkadaşlar çeviriler translateden değil o yüzden ziyaretçilerim anlıyor :) Bulgarca bilen bir arkadaşla yapıyoruz çevirileri.Bende özgün olacağını tahmin ediyordum.Yinede buraya bir sormak istedim ve son derece bilgilendirici cevaplar aldım.Çok teşekkür ederim cevap veren herkese.
 
Geri
Üst