Tercüme hatası hk.

Şöyle bir ileti aldım. İletide geçen "Forumu kullanamamazlık"ın tercüme hatası olduğuna eminim, yanlış anlaşılmalar olmasın, düzeltilmesini teklif ediyorum.

"Selam,

Ücrete tabii aboneliginiz "VIP forum uyeligi" kisa bir süre sonra bitiyor.

Aboneliginizi uzatmak istiyorsaniz bu Linke bakin:
http://forum.iyinet.com//subscriptions.php

Aboneliginizi uzatmak istemezseniz eger daha Forumuzu kullanamazsiniz.

Saygilarimizla

Webmaster Forumu Yönetimi"

Aboneliginizi uzatmak istemezseniz eger daha Forumuzu kullanamazsiniz.

Genişletmek için tıkla ...

Aboneliginizi uzatmak istemezseniz eger daha Forumu/Forumumuzu kullanamazsiniz.

/*

Aboneliğinizi uzatmak istemez iseniz eğer; VIP forumumuzu kullanamayacaksınız.

*/

olmalıydı.

E başka yerlerden dil dosyası yüklenirse böyle olur işte!
(birazda kendime ben kızayım )