Text sayfası ile ilgili yardım

Merhaba,yaptığım bir oyun çevirisinin içindeki .ini dosyalarını çevirmem gerekiyor.Bu dosyaları da sadece text formatında görüntüleyebiliyorum.Sorum şudur; oyunda kullanılan program dili gereği boşluk yerine ~ kullanmam gerekiyor.Fakat bu da zor ve uğraştırıcı bir işlem.Acaba boşluk yerine ~ kullanabileceğim bir text editor programı ya da bana bunun için ufak bir yazılım geliştirebilecek biri var mıdır?

Teşekkürler.

Kendi soruma kendim cevap vereyim, clavier+ isimli program ile windows OSde olan her programda istediğiniz her karakter ya da program için kısayol atamak mümkün,mesela benim sorunum ~ karakteri içindi,ben bu karakterin tuşunu ''space'' tuşu olarak atadım ve sorunumu çözmüş oldum.Program tamamen ücretsiz ve yukarıdaki linkten indirilebilir.

bendede çok sorun oldu