|
|
Türkçeden-İngilizceye çeviri yapabilecekler?
- Konbuyu başlatan Sport
- Başlangıç tarihi
-
- Etiketler
- ceviri turkcedeningilizceye yapabilecekler
G
guajira
Misafir
- Katılım
- 2 Nisan 2005
- Mesajlar
- 82
- Reaction score
- 0
G
guajira
Misafir
OnurSqL' Alıntı:
Teşekkürler Onur, elimden geleni yapmaya çalışıyorum
guajira' Alıntı:
6 sayfalik 12pixellik font dokumani, 6 pixellik font ile 2 sayfaya sigdirirlarsa sayfa basina fiyat yine aynimi?
Sayfa bazinda fiyat verirken kriterleriniz nelerdir? Kelime bazinda fiyat vermek gerekmezmi?
O
OLTA
Misafir
iyinetadmin' Alıntı:
lafı ağzımdan çalmışsın
G
guajira
Misafir
iyinetadmin' Alıntı:
Punto da bi bokluk varsa fiyat da değişir illaki. Göz kararı baktığım da abartı bişi yoksa bir sayfa bi sayfadır. Ama puntolar oynuyorsa o zaman kelime başı 5 cent. Uluslararası fiyat daha fazla tabi.
G
guajira
Misafir
|AtyMir|' Alıntı:6 piksellik yazı ile gönderilirse hizmet ücreti aynıdır sadece 1 extra şey isteniyor oda mikroskop sizden şartı var
Adminden iyi mi bilicen sen kardeşim ne karışıyorsun.
G
guajira
Misafir
Bu arada Sözüm admine, kelime başı demisin de. Uluslararsı standardlarda kelime başı en az 8cent. 300 kelime bir sayfa olarak kabul ediliyor. Yani sayfası 24$ ediyor. hadi ben kelime başı 5cent yaptım 15$ eder.
15$ x 1.33 YTL = '0 ytl den biraz fala sanırım.
Bu foumda 5-6 sayfa için 100 YTL verecek adam göremiyorum.
Gereksiz mesaj yazanlar için uyarı yapılıyor ama bence sizin yazdığınız da gereksiz bir mesaj. Eğer "sport" gerçekten çeviri yaptıracak sa aramız da konuşur hallederiz. ha punto şu kadar olacak der, ben fiyat bu kadar olacak derim olur biter. Ama buraya dalga geçer gibi yazmanız yakışmadı yani.
15$ x 1.33 YTL = '0 ytl den biraz fala sanırım.
Bu foumda 5-6 sayfa için 100 YTL verecek adam göremiyorum.
Gereksiz mesaj yazanlar için uyarı yapılıyor ama bence sizin yazdığınız da gereksiz bir mesaj. Eğer "sport" gerçekten çeviri yaptıracak sa aramız da konuşur hallederiz. ha punto şu kadar olacak der, ben fiyat bu kadar olacak derim olur biter. Ama buraya dalga geçer gibi yazmanız yakışmadı yani.
G
guajira
Misafir
Bu arada Admin için özel fiyat Kelime başı 8 centten sayfa başı 24$. Kelime hesabı istediği için söylüyorum. Fiyatlar arası bi karşılaştırma babından.
- Katılım
- 1 Kasım 2003
- Mesajlar
- 467
- Reaction score
- 0
len yeter kawga etmeyin, sende uzatma bekircim yaw... forum admini bilmediginden sormus sanırım, sende bi acıkladın ki.. ilkokula giden cocuklar dahi ogrendi ote yandan bende cok buyuk potansiyel gormuyorum 100 ytl verecek bu forumda cıkmaz...
yaw bekir, aslında bildigin sadece ceviri uzerine bi forum varmı ben aradım bulamadım..
u know my money ran out
oops!!! walla acilen dısardan da ceviri almam lazım... su an anlasmalı kurumda isler kesat benim..
G
guajira
Misafir
drstranger' Alıntı:
ote yandan bende cok buyuk potansiyel gormuyorum 100 ytl verecek bu forumda cıkmaz...
yaw bekir, aslında bildigin sadece ceviri uzerine bi forum varmı ben aradım bulamadım..
u know my money ran out
Valla yabancı bi forum vardı www.proz.com du galiba emin diilim. Belgteli melgeli çevirmenler arıyorlar.
- Katılım
- 1 Kasım 2003
- Mesajlar
- 467
- Reaction score
- 0
Sport' Alıntı:
bu arada herkimle anlastıysan bi soylersen seviniriz, bu konu uzun zamandır aktif.
forumdaki etik gereği, baslıgı acan kisi anlatıgı kisileri ismen cismen acıklmasada
biriyle anlastım, konu kapanmıstır diyebilmeli
lütfen!!
yapımı süren bir web sitesinin içeriği çevrilecek. ve site müşterinin istekleri nedeniyle ,şu anda değiştiriliyor. bitsin ve müşterinin Türkçe kısmına onay vermesi ile INGILIZCE çeviriye başlanacak.
sanırım 1 hafta içinde hal olacak. ozaman yazarım buraya konu kapanmıştır diye.
yani bende beklemedeyim şu an için...
sanırım 1 hafta içinde hal olacak. ozaman yazarım buraya konu kapanmıştır diye.
yani bende beklemedeyim şu an için...