УЧИМЕ Български език - Bulgar Dili Öğreniyoruz.

• Tren - Vlak
• Otobüs - Avtobus
• Metro - Metro
• Hava limanı - Letişte
• Tren istasyonu - Gara
• Otogar - (avtobusna) spirka
• Metro istasyonu - metro spirka
• Kalkış - zaminavane
• Varış - pristigane
• Kiralık araba şirketi - Agencia za koli pod naem
• Otopark - parking
• Hotel - hotel
• Oda - staia
• Rezervasyon - rezervacia
• Pasaport - pasport
• Kule - kula
• Köprü - most
• Tuvalet - toaletni
• Banka - banka
• Postane - poşta
• Müze - muzei
• Polis karakolu - policia
• Hastane - bolnica
• Eczane - apteka
• Dükkan - magazin
• Lokanta - restorant
• Okul - uçilişte
• Kilise - carkva
• Cadde - ulica
• Meydan - ploştad
• Dağ - planina
• Tepe - halm
• Göl - ezero
• Okyanus - okean
• Nehir - reka
• Yüzme Havuzu - basein
• ... nerede? - Kade e...?
• Bilet ne kadar? - Kolko struva/e taksata/bileta?
• ... e bir bilet, lütfen. - (Edin) bilet za... ako obichate/molya.
• Nereye gidiyorsun(uz)? - Kade otivaş?
• Nerde oturuyorsun(uz)? - Kade jiveeş?
• Bu akşam için boş odanız var mı? - Ima(te) li svobodni mesta za tazi veçer?
• Boş yer yok. - Niama mesta/miasto.

• Gün - den
• Hafta - sedmica
• Ay - mesec
• Yıl - godina

• Pazartesi - ponedelnik
• Salı - vtornik
• Çarşamba - sriada
• Perşembe - çetvartak
• Cuma - petak
• Cumartesi - sabota
• Pazar - nedelia

• İlkbahar - prolet
• Yaz - lyato
• Sonbahar - esen
• Kış - zima

• Ocak - ianuari
• Şubat - fevruari
• Mart - mart
• Nisan - april
• Mayıs - mai
• Haziran - juni
• Temmuz - juli
• Ağustos - avgust
• Eylül - septemvri
• Ekim - oktomvri
• Kasım - noemvri
• Aralık - dekemvri

• Bugün - dnes
• Dün - vçera
• Yarın - utre

• Saat kaç? - Kolko (ti) e çasat?

• 7:13, Yedi on uç - 7:13, Sedem i trinadeset
• 3:15, Üç on beş - 3:15, Tri i petnadeset
• 3:15, Üçü çeyrek geçiyor - 3:15, Tri i çetvart
• 11:30, On bir otuz - 11:30, Edinadeset i trideset
• 11:30, On bir buçuk - 11:30, Edinadest i polovina
• 1:45, Bir kırk beş - 1:45, Edin i çetirideset i pet
• 1:45, İkiye çeyrek var - 1:45, Dva bez çetvart

• sıfır - nula
• bir - edno
• iki - dve
• üç - tri
• dört - çetiri
• beş - pet
• altı - şest
• yedi - sedem
• sekiz - osem
• dokuz - devet
• on - deset
• on bir - edinadeset
• on iki - dvanadeset
• on üç - trinadeset
• on dört - çetirinadeset
• on beş - petnadeset
• on altı - şestnadeset
• on yedi - sedemnadeset
• on sekiz - osemnadeset
• on dokuz - devetnadeset
• yirmi - dvadeset
• yirmi bir - dvadeset i edno

• otuz - trideset

• kırk - çetirideset

• elli - petdeset

• altmış - şestdeset

• yetmiş - sedemdeset

• sevken - osemdeset

• doksan - devetdeset

• yüz - sto

• bin - hiliada

• bir milyon - (edin) milion

XaЛЛ

Bu halil mi oluyo şimdi?

TheKanka' Alıntı:

XaЛЛ

Bu halil mi oluyo şimdi?

Genişletmek için tıkla ...

ХАЛИЛ

Bu şekilde olması gerekiyor.

Güzel bir başlangıç.

Astında bununla ilgili bir site yapılabiilir iyi bir proje olur tutarda bence
Şöyle bir bakınca o kadarda zor gelmedi açıkcası

Site boyutunu ben hiç düşünmedim açıkçası çünkü anladığım bir alan değil.
Ama şuanda Bulgarca Tıp Sözlüğü yazıyorum ben.
120.000 Kelimeden oluşacak ilk edap için. Sonrasında ciltler halinde devamı gelecek diye düşünüyoruz.

Merhaba MéDicLiFé Öncelikle Bir dil Bir insan sozu nu duşunerek açmış oldugun konunun Deyerini bildirmek ister size Teşekkur ederim Paylaşım için.
Birde Bana ve konuma verdiyiniz oz eleştiri ve beni dogru anlamanızdan dolayı teşekkur eder Paylaşımlarınızı takip edeceyimi bildirmek isterim. saygılarımla papatya.

Papatya' Alıntı:

Merhaba MéDicLiFé Öncelikle Bir dil Bir insan sozu nu duşunerek açmış oldugun konunun Deyerini bildirmek ister size Teşekkur ederim Paylaşım için.
Birde Bana ve konuma verdiyiniz oz eleştiri ve beni dogru anlamanızdan dolayı teşekkur eder Paylaşımlarınızı takip edeceyimi bildirmek isterim. saygılarımla papatya.

Genişletmek için tıkla ...

Böyle güzel bir dil konusuna yazacağınız mesajlarda y ve ğ ayrımına, büyük küçük yazıma dikkat ederseniz Türkçemiz adına çok sevinirim.

WHMDestek' Alıntı:

Böyle güzel bir dil konusuna yazacağınız mesajlarda y ve ğ ayrımına, büyük küçük yazıma dikkat ederseniz türkçemiz adına çok sevinirim.

Genişletmek için tıkla ...

Ahh be abi keşke sende Türkçe'miz adına sevinirken, türkçemiz yerine Türkçe'miz yazsaymışsın. İnan bende o kadar sevinirdim ki

Birbirlerimizin ufak hatalarını görmeyelim böyle=)

Ört pas edelim. Ama göz ardı etmeyelim.

----------------

Hatta ben uyguladığım bir yöntemi söylemek isterim.

Konuyu yazdıktan sonra bir okurum.
Sonrasında bir irdeler ve gereken yerleri düzenlerim.
Eksiksiz olduğundan emin olduktan sonra çıkarım konudan.

Neyse. Problem yok biz sonuçta aynı forumun havasını teneffüs eden insanlarız

MéDicLiFé' Alıntı:

Ahh be abi keşke sende Türkçe'miz adına sevinirken, türkçemiz yerine Türkçe'miz yazsaymışsın. İnan bende o kadar sevinirdim ki

Birbirlerimizin ufak hatalarını görmeyelim böyle=)

Ört pas edelim. Ama göz ardı etmeyelim.

----------------

Hatta ben uyguladığım bir yöntemi söylemek isterim.

Konuyu yazdıktan sonra bir okurum.
Sonrasında bir irdeler ve gereken yerleri düzenlerim.
Eksiksiz olduğundan emin olduktan sonra çıkarım konudan.

Neyse. Problem yok biz sonuçta aynı forumun havasını teneffüs eden insanlarız

Genişletmek için tıkla ...

hatamı gösterdin hemen düzelttim.
ufak hata görmemek diye bir durum söz konusu değil.
bak ben bu yazımda baş harfleri küçük yazıyorum.
genelde böyle yazarım bunun nedeni de zaman kaybı olmaması.
ufak hata dediğin budur.
değili gider deyil yazarsan kocaman bir HATA olur.
herkes birbirini uyaracak,herkes birbirinin hatasını söyleyecek.
o zaman dilimize dil denebilir.

Tamam Dikat etmeye çalışacagım.

Devamı gelmiyor mu?

beklemeye deger şeyler yazıyorsun ! çabana alkış tutuyorum bu arada sofya güzeldir

konuyu başlatan arkadaşımız forumdan süresiz olarak uzaklaştırdığı için bir daha konuya cevap yazamıyacaktır. Bu konuda bildiğini paylaşacak başka arkadaşlar var ise pm atarlarsa konuyu açabilirim. Yada başka bir başlık açıp arkadaşlar ordan devam edebilir.