WordPress Tema Türkçeleştirme

selim61

0

Onaylı Üye

Üye

Katılım

10 Mayıs 2006

Mesajlar

5,299

Tepki puanı

13

Konum

<?=selim61?>

Daha önce bu işlerle ilgilenmiş, tecrübeli bir arkadaşla uzun soluklu tema türkçeleştirme işi yapılacaktır.
Temaları ben vereceğim %100 çeviri istiyorum.Türkçe tema sitelerinde dolaşan temalar bile en iyisi %90 Türkçe.
Ona göre fiyat veriniz.Türkçeleştirmeyi beğenmeme gibi bir olasılığımda var, beğenmediğim çeviriye para ödemem.

 

• 18 Ağustos 2008

• #2

X

Xman

Misafir

20 tl den çeviririm tanesini %101 türkçe olur ref istersen www.ebruliyemekler.com inceleyebilirsin.

forum eklentisi temayla alakalı değildir.

 

• 18 Ağustos 2008

• #3

selim61

0

Onaylı Üye

Üye

Katılım

10 Mayıs 2006

Mesajlar

5,299

Tepki puanı

13

Konum

<?=selim61?>

wpturkiye' Alıntı:

20 tl den çeviririm tanesini %101 türkçe olur ref istersen www.ebruliyemekler.com inceleyebilirsin.

forum eklentisi temayla alakalı değildir.

Genişletmek için tıkla ...

Vur dedikte öldür demedik, açıkçası tema başına o kadar parayı vermem 10 tema 200ytl eder.wordpress plugin yazarım temalardaki belirli ingilizce kalıpları replace yaparım da o parayı vermem

 

• 18 Ağustos 2008

• #4

X

Xman

Misafir

Toplu yaptıracaksan 5 ytl daha inerim ama tema ne için kullanılacaksa ona göre çeviririm mesela arama sonuçlarında oyun teması ise aradığınız sonuç bulunamadı yerine aradığınız oyun bulunamadı gibi site konusunu tamamlayıcı şekilde çeviri yaparım.

 

• 18 Ağustos 2008

• #5

selim61

0

Onaylı Üye

Üye

Katılım

10 Mayıs 2006

Mesajlar

5,299

Tepki puanı

13

Konum

<?=selim61?>

Tek bir tema çevirisi yaptırılmayacak, toplu 20 ye yakın tema çevrilecek (belkide daha fazla).Tema belirli bi alanda kullanılmayacak global çeviri olacak.Bi kaç alanda kullansam fiyat mühim değilde tek alanda kullanıcam.Mesela bi tema sitem olsada ordada kullansam tamam derdim ama sadece bi projemde degerlendiricem

 

• 18 Ağustos 2008

• #6

X

Xman

Misafir

20 tema için ücret teklifini ve iş süresini pm atarsan yardımcı olup olamayacağımı pm le bildiririm

 

• 18 Ağustos 2008

• #7

selim61

0

Onaylı Üye

Üye

Katılım

10 Mayıs 2006

Mesajlar

5,299

Tepki puanı

13

Konum

<?=selim61?>

24 saat sonra teklifimi atarım, bi piyasa yokliyim

 

• 18 Ağustos 2008

• #8

X

Xman

Misafir

ok görüşmek üzre.

 

• 23 Ağustos 2008

• #9

selim61

0

Onaylı Üye

Üye

Katılım

10 Mayıs 2006

Mesajlar

5,299

Tepki puanı

13

Konum

<?=selim61?>

Temalar hazırlanmış ve teslim alınmıştır.Teklif pmden geldiği için çeviri yapan arkadaşı yazmıyorum buraya.Fakat fiyat için bilgilendirme olsun diye not düşeyim: ilk 20 tema x 5 ytl = 100ytl ye yaptırılmıştır(3 temada extradan türkçeleştirip hediye etti).Sonraki her tema içinde 2.5ytl ye anlaşılmıtır.
İyi çalışmalar.