İyinet'e Hoşgeldiniz!

Türkiye'nin En Eski Webmaster Forum'una Hemen Kayıt Olun!

Kayıt Ol!

Olumlu - olumsuz cümle çevirisi (İngilizce - acil)

gokhans19

0
İyinet Üyesi
Katılım
26 Eylül 2007
Mesajlar
4,527
Reaction score
29
Konum
Ev
Aşağıdaki cümlelerin bazılarını olumlu bazılarını olumsuz yapmam gerekiyor. Yanlarında parantez içinde çevrilmesi gereken hallerini verdim. Yardımlarınızı bekliyorum:

Örnek bir çeviri:
- This is blue pen (Olumsuza çevrilecek)
- This isn't blue pen

Çevrilmesi gerekenler:
1- The flowers aren't red (Olumluya çevrilecek)

2- İs Erzurum very cold (Olumluya çevrilecek)

3- Marry is from Italy (Olumsuza çevrilecek)

4- Oscar isn't a cook (Olumluya çevrilecek)

5- This is a vase (Olumsuza çevrilecek)

6- You are OK? (Olumlu veya olumsuz cevap verilecek)

7- The boy isn't tall (Olumluya çevrilecek)

8- Are you happy now (Olumsuza çevrilecek)

9- You are from Adana (Olumsuza çevrilecek)
 

peep

0
İyinet Üyesi
Onaylı Üye
Katılım
20 Mayıs 2007
Mesajlar
6,382
Reaction score
87
1- The flowers aren't red (Olumluya çevrilecek)
The flowers are red

2- İs Erzurum very cold (Olumluya çevrilecek)
Erzurum is very cold

3- Marry is from Italy (Olumsuza çevrilecek)
marry isn't from Italy

4- Oscar isn't a cook (Olumluya çevrilecek)
Oscar is a cook

5- This is a vase (Olumsuza çevrilecek)
This isn't a vase
6- You are OK? (Olumlu veya olumsuz cevap verilecek)
yes, no

7- The boy isn't tall (Olumluya çevrilecek)
the boy is tall

8- Are you happy now (Olumsuza çevrilecek)
Are not you happy now

9- You are from Adana (Olumsuza çevrilecek)
you aren't from Adana

Yanlışlar vardır ama
 

GNeRaL

0
İyinet Üyesi
Katılım
24 Şubat 2005
Mesajlar
2,869
Reaction score
18
Konum
Samsun
Şu cold kısmı kafama takıldı, cümle zaten olumlu. Cold mu olumsuz oluyor, öyleyse sunny/güneşli denilebilir.
 

gokhans19

0
İyinet Üyesi
Katılım
26 Eylül 2007
Mesajlar
4,527
Reaction score
29
Konum
Ev
Eyvallah peep. Birazda google translate yardımıyla yaptık bakalım. Sizin konuyla alakanız olmadığı için direkt cümleyi standart boyutuyla çevirmeye çalışmışsınız ama bizdeki durumda cümlede bikaç değişiklik yapmak gerekiyor. Yarın yapanlarla karşılaştırırım.
 

Türkiye’nin ilk webmaster forum sitesi iyinet.com'da forum üyeleri tarafından yapılan tüm paylaşımlardan; Türk Ceza Kanunu’nun 20. Maddesinin, 5651 Sayılı Kanununun 4. maddesinin 2. fıkrasına göre, paylaşım yapan üyeler sorumludur.

Üst