Acil 2 Çeviri Lütfen..

Arkadaslar merhaba...
2 adet mail geldi sedo'dan. Birisi ozelarkadas.com un satisi ile ilgili. Domain Godaddy'de oldugu icin ve domain bana geceli 60 gun dolmadigi icin transfer edilemiyor. Bunu belirttim adamlara. Onlarda bana mail yazmislar..
******

The buyer does not want the domain name to be transferred to his
GoDaddy account.

We will have to wait 30 days more and will transfer the domain name to
the buyer's Registrar.

We will send you the notification on 17th of May that the transfer
request has been initiated.

We have the payment in our secure Escrow Account and will release it
to you as soon as the transaction is successfully completed.

Thank you very much for understanding.

Kind regards,

Genişletmek için tıkla ...

****
Bunun açıklaması nedir. ?
Ikinci mail ise Turkmankenler.com ile ilgili. Turkmankenler.com'u kapattım ve sedo'ya yonlendirdim. Sedo'da zaten parking listesine kayıtlı idi. O hesaptan silip baska hesaba ekledim domaini. Onaylayın diye mail geldi admin mailinden onayladıgıma dair mail gonderdim..
Simdide bir mail daha geldi..
***

Thanks for your email. The domain is currently listed in Isim..'s Sedo account. I did not really understand from your email on whose behalf you were contacting us. Please let me know if this is not the correct owner of the domain.

Genişletmek için tıkla ...

Aynen bu sekilde. Bu Yigit Can sönmez kim ya ? Ve ne demek istiyorlar burada ne yapmam lazım ?
Saygılar..

alıcı godaddy hesabına değil kendi registrar ına alacakmış domaini..
30 gün daha bekleyip kendi registrar ına transfer ettircekmiş..

17 mayısta size bilgilendirme yollayacaklarmış transfer işlemi için..

Ödeme sedo'nun escrow hesabında duracakmış ve bu süre sonunda transfer işlemi gerçekleştiğinde parayı sana vereceklermiş..

anlayışın için teeşekkür ediyorlar

saygılarıyla

------------ Bu ilkiydi.. Şimdi de ikinci -------------

Mailiniz için teşekkürler. Bu domain şu an Yiğit Can Sönmez'in Sedo hesabında bulunmaktadır. Mailinizden kimin adına bizimle irtibat kurduğunuzu anlayabilmiş değilim. Eğer domainin gerçek sahibi bu kişi değilse lütfen bizimle irtibat kurun..

----

Tercümesi böyle.. Umarım işine yarar..

Çok tesekkurler Desix..
Alla alla.. Bu Y.. Kim Yaw ? www.whois.sc/turkmankenler.com domain benim anasını satim..
Bide adamlara domainin admin mailinden yazıyorum maili. Bi b.. anlamiyorlar
Ben ne yazayim bunlara simdi ?
Englishce ?

Thanks for your email. The domain TURKMANKENLER.COM is already in your Sedo account with us. Thanks for confirming you are the owner though.

Have a nice day,

Genişletmek için tıkla ...

Simdide böle yazmıs Bu ne demek ?
Bide ben bu ozelarkadas.com icin bu kadar bekleyemeyecegimi, bekledigim taktirde daha fazlasını isteyecegimi söylemeliyim
Cunku bu adama 300 € satıyorum ama 400 € luk baska teklif var

arkadas msn'e gel ... durumu anlatayım ,

dur adamlara bi mail atma şimdi .. bi konuşalım ...