Anlamlı Çeviri Yapma Programı Proceviri

• 24 Temmuz 2011

• #1

S

sadace

0

İyinet Üyesi

Katılım

27 Mayıs 2011

Mesajlar

662

Reaction score

5

Merhaba arkadaşlar,

Çok güzel bir program buldum ve sizinle paylaşmak istiyorum.Adı procevirici.Çok güzel bir çeviri programı.Cümlelerinizin çoğunu anlamlı yada anlamına yakın çeviriyor.Yani siz yabancı bir kişiye o cümleyi yazsanız ne demek istediğinizi az çok anlar.Translate gibi değil anlayacağınız

Resim:

Kısa Link: http://udic.co/15IH

Direkt Link: http://www.uploadic.com/zprkz4mx832e

 

• 24 Temmuz 2011

• #2

B

ByLacoste

1

İyinet Üyesi

Katılım

2 Şubat 2011

Mesajlar

2,295

Reaction score

70

Konum

İstanbul

google translate'den farkı nedir.Taşınabilir olması mı ?

 

• 24 Temmuz 2011

• #3

N

Nxc

0

İyinet Üyesi

Katılım

17 Mart 2010

Mesajlar

58

Reaction score

2

sadace' Alıntı:

Çok güzel bir program buldum ve sizinle paylaşmak istiyorum.Adı procevirici.Çok güzel bir çeviri programı.Cümlelerinizin çoğunu anlamlı yada anlamına yakın çeviriyor.Yani siz yabancı bir kişiye o cümleyi yazsanız ne demek istediğinizi az çok anlar.Translate gibi değil anlayacağınız

Genişletmek için tıkla ...

arkadas burda farkını belirtmiş

 

• 24 Temmuz 2011

• #4

S

sadace

0

İyinet Üyesi

Katılım

27 Mayıs 2011

Mesajlar

662

Reaction score

5

ByLacoste' Alıntı:

google translate'den farkı nedir.Taşınabilir olması mı ?

Genişletmek için tıkla ...

Evet Cix arkadaşımızın dediği gibide yukarıda belirttim ancak isterseniz bir daha yazalım.Translateden farkı çok daha anlamlı çeviri yapabilir.Translate çeviri yaptığından hiçbir şey anlamazsınız ancak bu program sayesinde karşınızda kine az çok derdinizi anlatabilirsiniz.

 

• 24 Temmuz 2011

• #5

Ping

iyinet

İyinet Üyesi

Onaylı Üye

Katılım

10 Temmuz 2011

Mesajlar

2,401

Reaction score

21

Konum

Türkiye

Deneme yaptım Translate en azından anlaşılıyor bununla hiçbir şey anlaşılmıyor.
Bu vb6 ile kodlanmış basit sözlük, Translate ise arkasında google bulunan bir sözlük.
Yinede teşekkür ederim.

 

• 24 Temmuz 2011

• #6

B

ByLacoste

1

İyinet Üyesi

Katılım

2 Şubat 2011

Mesajlar

2,295

Reaction score

70

Konum

İstanbul

Cevaplayalım bari...
@CiҲ√ kardeşciğim arkadaş orada farkını belirtmemiş sadece translate olduğunu anlamlı çevirdiğini söylemiş. Google da gayet anlamlı çeviriyor. Bir türk gibi çevircek halide yok abartmayın.
@sadace fark bulamadım. Sen bir cümle çevirip ikisindede nasıl çevirdiğini gösterir misin. Farkı göstermek adına.

 

• 24 Temmuz 2011

• #7

S

sadace

0

İyinet Üyesi

Katılım

27 Mayıs 2011

Mesajlar

662

Reaction score

5

ByLacoste' Alıntı:

Cevaplayalım bari...
@CiҲ√ kardeşciğim arkadaş orada farkını belirtmemiş sadece translate olduğunu anlamlı çevirdiğini söylemiş. Google da gayet anlamlı çeviriyor. Bir türk gibi çevircek halide yok abartmayın.
@sadace fark bulamadım. Sen bir cümle çevirip ikisindede nasıl çevirdiğini gösterir misin. Farkı göstermek adına.

Genişletmek için tıkla ...

Tabi birazdan eklerim resim

Ekleme: Buyrun en basitinden bir örnek

 

• 24 Temmuz 2011

• #8

N

Nxc

0

İyinet Üyesi

Katılım

17 Mart 2010

Mesajlar

58

Reaction score

2

o bazı zıpır arkadasların önerisiyle yapılan değişiklik

 

• 24 Temmuz 2011

• #9

B

ByLacoste

1

İyinet Üyesi

Katılım

2 Şubat 2011

Mesajlar

2,295

Reaction score

70

Konum

İstanbul

pro çeviri çevirememiş. doğrusu bu zaten.

 

• 24 Temmuz 2011

• #10

A

ata350

0

İyinet Üyesi

Katılım

4 Aralık 2010

Mesajlar

1,964

Reaction score

35

Konum

Memleketin orta yerleri

Şu cümleyi çevirip geleni söylermisiniz :

Dün akşam kapalı çarşıya gidip üstü kapalı bir kadın gördüm.

 

• 24 Temmuz 2011

• #11

C

codegenerator

0

İyinet Üyesi

Katılım

9 Mart 2011

Mesajlar

314

Reaction score

3

Konum

Ankara

I went to kapalı çarşı yesterday and i saw a women whose body were dressed

 

• 25 Temmuz 2011

• #12

A

ata350

0

İyinet Üyesi

Katılım

4 Aralık 2010

Mesajlar

1,964

Reaction score

35

Konum

Memleketin orta yerleri

Teşekkürler.

 

• 25 Temmuz 2011

• #13

B

ByLacoste

1

İyinet Üyesi

Katılım

2 Şubat 2011

Mesajlar

2,295

Reaction score

70

Konum

İstanbul

kapalı çarşı grand bazaar değilmiydi ya... duraklarda öyle diyor. o sinir bozucu kadın yokmu ?

 

• 20 Eylül 2011

• #14

A

azamiturk40

0

İyinet Üyesi

Katılım

16 Ocak 2011

Mesajlar

102

Reaction score

0

en iyisi same tech tir.