öncelikle herkese merhabalar. projemiz üzerine bir soru cevap scripti aramaya başladık. osqa isminde süper bi script bulduk makul bir fiyata ayarlayabilecek arkadaş bulunurmu acep??kurulumu türkçeleştirmesi falan şimdiden herkese teşekkürler kardeşlik...selametle
|
|
bu scripti çevirebilecek harbi bu işten anlayan kardeş???
- Konbuyu başlatan ivan3500
- Başlangıç tarihi
P
pozitif06
Misafir
çeviri işini yapabilirim ama p.m ile görüşelim anlaşabilirsek 
- Katılım
- 3 Haziran 2010
- Mesajlar
- 1,490
- Reaction score
- 49
Konuyu açan arkadaşım ifadeleri frmtr isimli siteden çekmişsiniz düzenlerseniz seviniriz.
Dil dosyasını inceledim. Yaklaşık 1000 satır çevirilmesi gereken. Bu iş sadece İngilizceden Türkçeye çeviri de değil, değişkenleri cümle içinde düzgün kullanmak lazım, anlam kaybını önlemek hepsini neredeyse tek tek kontrol etmek lazım. Ayrıca script, python tabanlı django gerektiriyo, basit bir php scripti değil biraz daha zahmetli kurulumu var. Ve her host'a kuramazsınız bunu, hostunuzda django kurulu olması lazım.
"Hayır, mübarek, kardeş, sevap" vs diyerek yaptırılacak bir iş değil bu yani arkadaşım, ciddi bir emek gerektiren bir iş. 120TL'ye yapacağını söyleyen birini bulduysanız kaçırmayın bence. Ama o fiyata düzgün bir iş de beklemeyin benden söylemesi.
"Hayır, mübarek, kardeş, sevap" vs diyerek yaptırılacak bir iş değil bu yani arkadaşım, ciddi bir emek gerektiren bir iş. 120TL'ye yapacağını söyleyen birini bulduysanız kaçırmayın bence. Ama o fiyata düzgün bir iş de beklemeyin benden söylemesi.
öncelikle ilk mesajım afedersiniz şimdilik affınıza sığınalım hocam tekrar özür dilerim ifadeler düzenlenmiştir
bilgilendirdiğin için teşekkürler arkadaşım zaten zor bi iş olmasa herhalde kullanan kardeşlerimiz olurdu zorluunu tekrar öğrenmiş olduk
ha: hayır sevap işine gelince dilenme mahiyetli, değil onlar sadece bu anlamda yardım etcek bi kardeşime gönderilecek duaların ibareleri.saol ilgin için