Gangesterlerin cenneti - Güçle gelen para, parayla gelen güç

işte coolionun efsane şarkısı COOLIO - GANGSTAS PARADISE,
bu şekilde çevirdim. Telif hakkı ücretsiz hehe. Keyfini çıkarın.
Orjinal video: http://www.youtube.com/watch?v=D_-Uomo9Io8

Ayağım çukurda ölüm yürüyor üzerime üzerime
Geri baktığımda, geride ne var ki kalan
Herkes bana delirmiş gözüyle bakarken

Henüz haketmeyen kimseyi vurmadım ben
bana kaçık gözüyle bakarlar hiç görmedikler gibi
bastığın yere ve yola dikkat etsene sen
yoksa seni ve kankanı ezerler anlıyo musun

Hiç istemiyorum kaçmayı ama mecbur ettiler
Öksürük sesi ve duman tüten silahlar arasında
Bana büyük adam derdi kankalarım, severdi bu halimi
Bu gece dizlerim çöktü bak beni yalvartıyorlar

Gangasterin cenneti
tüm hayatlar burada yaşanır
Gangasterin cenneti
hayatı burada yaşamalı
Gangasterlerin cenneti
ömürler burda tükenir
Gangasterlerin cenneti
ömürler burda tükenmesin

burada beni öyle bi hallere düşürdüler ki
yaşamayı unuttum, dayaklara doydum
şimdi bana çok büyük adam diyolar
tevedeki kahramanlar kadar büyüğüm işte

Okulda paraya köle olmaktan başka ne öğretiler ki
sınavlardan on almayı ve gözlükle yaşamayı di mi
Bu çukara geri döndüm, hakkımı almak için iyi mi
kankalarım da burda, bak ayağını denk al ona göre

Ölüm, kırılan bir kalbin yerini tutmaz
Bu benim hayatım ya yaşarsın ya ölürsün
Yarın birgün cenazeme gelir görürsün
Dışarda duydukların beni ilgilendirmiyor

Şimdi bana kaderi anlat, çaresizliği hadisene
Acı çeken sadece neden sadece sen ve ben, anlatsana

Hayatlarını burada geçirdiler
Gangasterin cennetinde

Hayatlarını burada geçirdiler
Gangasterin cennetinde

Hayatlarını burada geçirdiler
Gangasterin cennetinde

Gangasterin cenneti
tüm hayatlar burada yaşanır
Gangasterin cenneti
hayatı burada yaşamalı
Gangasterlerin cenneti
ömürler burda tükenir
Gangasterlerin cenneti
ömürler burda tükenmesin

Güçle gelen para, parayla gelen güç
Her an artarak, dakika dakika
Yaşamın anlamını bilmeden yaşar herkes
Burası nasıl bir mutfak, ne pişiyor acaba?

Bana öğretmeye kalkıyolar, burada kimse karışmaz sana
Kafası basmayan adamlardan ne öğrenilir ki?
Asla kabul etmem, ben bu şekilde öğrenmem
Çoktan koltukları kapıp bana karanlık sokakları bırakmışlar
Görebiliyor musun?

Burada bütün hayatlar adam gibi yaşanır
Gangasterin arasında
Burada bütün hayatlar adam gibi yaşanır
Gangasterin arasında
Burada bütün hayatlar adam gibi yaşanır
Gangasterin arasında
Burada bütün hayatlar adam gibi yaşanır
Gangasterin arasında

Bana aptalca öğretmeye kalkıyolar, burada kimse karışmaz sana
Kafası basmayan bu adamlardan ne öğrenilir ki?
Asla bu yemeği yemem, bu şekilde öğrenmeyeceğim
Çoktan koltukları kapıp bana karanlık sokakları göstermişler
sürtmem için, Görüyor musun?

iyide bu cok eski bi $arki degilmi?

eskiyi hatırlatmış güzel olmuş bence eline saglik arkadaşım

Bu şarkıdaki mesaj eskimez.
İnsan sürüleri arasında o soğuk gri ünvanlar aramayan, paraya değer vermeyen, özgür ruhlu, korkusuz ve cesur adamların ve kadınların şarkısı bu. Kendini, özgür kimliğini, insan sürüleri arasında kaybetmişler yani kendini paraya, insanlar arasında itibara, sevke ve uzun yaşamaya satmışlar, anlamak istemez bu şarkıyı. Üstelik bu cesur ve dürüst adamlara isim takarlar serseri, gangester, korsan gibi. Birazda onlara kulak verelim di mi.

eline sağlık

Tsk ederim

Teşekkürler..