Selamlar,
Sanırım iletimi yeterince kendinizi vererek okumadınız. Ya da ben yeterince açık yazamadım. Google'ın isminin nereden geldiğini yazdığımı hatırlıyorum. Ayrıca, googol sözcüğü de, sadece matematik literatüründe yer bulan bir kelime. Bu kelimeden yola çıkarak azcık daha farklı bir isim türetmenin bir dilin yozlaşmasına neden olacağını düşünmüyorum.
Oysa, shubuo, ichelik, chivi gibi kullanımlar dili yozlaştırıcı etki yapabilmektedir. Elbette ki, ş, ğ, ı gibi harflerimizin standart karakter kodlamaları arasında yer edinebilmesi için hiçbir girişimde bulunmayan büyüklerimizin suçu büyük, bizler onların vizyonsuzluklarının acısını çekiyoruz.
Şahsen ben de, BALÇIK isimli, havai ve pis içerikli bir site tasarlarken, sitenin adresinin BALCIK olmasını kabullenemem. Benim düşündüğüm tarzın tam tersi şeyler anımsatıyor, BALCIK. Oysa ben çamur mânâsında BALÇIK düşünmüştüm. O yüzden, alan adında CH, SH gibi kullanımlara gidenlere çok da kızamıyorum.
Ancak, sen kalkar da "İCHELİK demek İÇ DÖKME demektir" dersen haddini aşarsın. Benim üzerinde durduğum nokta buydu. Şimdi daha anlaşılır oldu mu?
Sağlık ve sevgi dileklerimle.