İyinet'e Hoşgeldiniz!

Türkiye'nin En Eski Webmaster Forum'una Hemen Kayıt Olun!

Kayıt Ol!

ingilizce bilenler yardım lütfen!

parakazan

0
İyinet Üyesi
Katılım
5 Haziran 2005
Mesajlar
102
Reaction score
0
ingilizce bilenler aşağıdaki metni tercüme edebilirmisiniz...

We have searched Google and have not found any sites that would be you
working with these ad-words.

At this time we are going to suspend your commissions based on your
previous history with our program. We have reason to believe that the
sales you have booked may reverse themselves. Thus we are invoking our
rights under the affiliate agreement to hold your commissions until
such a
time as we determine that the charges are valid.
 

rs635

0
İyinet Üyesi
Katılım
23 Şubat 2005
Mesajlar
366
Reaction score
2
kisaca hile yaptigini dusunuyorlar ve sana verecekleri odemeleri durdurmuslar
 

drstranger

0
İyinet Üyesi
Katılım
1 Kasım 2003
Mesajlar
467
Reaction score
0
rs635' Alıntı:
kisaca hile yaptigini dusunuyorlar ve sana verecekleri odemeleri durdurmuslar

aynen, kardesim hile doru tespit....

- bu arada parakazan istersen adamlara savunma yazısı yazmanda yardımcı olurum... beni bul [email protected]

- tam anlamı ile yaptıgın sey hile sayılmaz ise, bi cıkıs yolu bulunur... obur turlu ise suspend kalır.
 
N

nomak78

Misafir
hile yaptığın kesin değil. inceleme altındasın. bir süre sonra kararı verecekler. büyük ihtimallede karar olumsuz olur. geçmiş olsun.
 

parakazan

0
İyinet Üyesi
Katılım
5 Haziran 2005
Mesajlar
102
Reaction score
0
Arkadaşlar burda ne diyor acaba! Biraz uzun ama yardımcı olursanız sevinirim...

Thanks for writing to us. Your check has been delayed due to a high
conversion rate. Our threshold for chargebacks before we do not issue a
check is normally less than 1%. Currently you are standing at a 5%
chargeback rate.

In rare cases we make an exception to this rule by allowing (under special
circumstances) higher reversal rates up to 15%. Anything over that and
the commission check is held until the affiliates reversal rate becomes
more in-line with our normal average reversal %.

A high reversal rate/ chargeback rate can also mean a potential for fraud
can exist as well.

In order to receive your commission check, you will need to raise the
amount of legitimate sales and have virtually no reversals to lower your
reversal rate to acceptable levels. In your particular case, this would
amount to you selling an additional 60 or so subscriptions (with no
reversals over a 60 day period). At that point we would feel comfortable
paying your commissions.

These steps are taken in order to combat fraud and to ensure that
affiliates are promoting us using approved methods and messages. Overly
aggressive affiliates who make untrue statements about our services
sometimes sell many subscriptions, but because they raised expectations
for the subscriber regarding subscriber benefits
that do not exist, they have a lot of reversal activity.

A reversal not only hurts our overall business but the credibility of our
program, and affiliates who have high reversal rates have traditionally
either have been using fraudulent credit card and bank accounts to sign up
subscribers under, or have promoted us in an overly aggressive manner that
causes more reversals. In either case, we are well within the scope of
the Affiliate Agreement to take such steps to protect our brand and
business model.

We understand that with any online subscription service, a small number of
users will reverse the charges, but in your case, the % of reversals to
legitimate sales is far too high for us to ignore.

Please understand that you can remedy this situation simply by selling
more to interested audiences.
 

drstranger

0
İyinet Üyesi
Katılım
1 Kasım 2003
Mesajlar
467
Reaction score
0
çevirecek bir gönüllü aranıyor :) (halkımın bunları ucretsiz yaptırısına bayılıyorum)

p.s: madem cok onemli, kıy parana brz da bizler de kazanalım :p

saygılar
 
G

guajira

Misafir
drstranger' Alıntı:
çevirecek bir gönüllü aranıyor :) (halkımın bunları ucretsiz yaptırısına bayılıyorum)

p.s: madem cok onemli, kıy parana brz da bizler de kazanalım :p

saygılar


+99999*99999
 

innDirmp3

0
İyinet Üyesi
Katılım
6 Kasım 2004
Mesajlar
2
Reaction score
0
parakazan' Alıntı:
ingilizce bilenler aşağıdaki metni tercüme edebilirmisiniz...

We have searched Google and have not found any sites that would be you
working with these ad-words.

At this time we are going to suspend your commissions based on your
previous history with our program. We have reason to believe that the
sales you have booked may reverse themselves. Thus we are invoking our
rights under the affiliate agreement to hold your commissions until
such a
time as we determine that the charges are valid.

ceviri:

Biz, Google'yi aradik, ve, kendisiyle sözcükler bu MS çalýþýrken sen olacak olan yerleri bulmadik.

Bizim, senin komisyonlarýný asacak oldugumuz bu zaman, senin öncekide bizim programimiz olan tarihi temel aldi.
Bizim, senin ayýrdýðýn satýþlarýn, kendileri çevirebildiðine inanmasi için sebebimiz var.
Böylece biz, altinda, senin komisyonlarýna bizim, fiyatlarýn, geçerli olduðunu kararlaþtýrdýðýmýz gibi zamanýn olduðu bu kadara kadar tutmasý için anlaþma birleþen bizim haklarýmýza dua ediyoruz.
 

innDirmp3

0
İyinet Üyesi
Katılım
6 Kasım 2004
Mesajlar
2
Reaction score
0
Arkadaþlar burda ne diyor acaba! Biraz uzun ama yardýmcý olursanýz sevinirim. . .

Bize yazmak için teþekkürler.
Senin kontrolün, yüksek yüzünden oran olan bir dönüþüm ertelendi.
Ýçin biz bizim eþiðimiz chargebacks çýkarmamadan önce, bir kontrol, normal olarak 1'den daha az %'dir.
Güncel olarak sen, 5'de oran olan bir % chargebacða duruyorsun.

Nadirde bizim, (Özelin altýnda koþullar) izin vererek buna bir istisnaya kural daha yükseði 15'e kadar oranlarýn% olduðu ters dönmeyi yaptýðýmýz çantalar.

O kadar üzerinde herhangi bir þey ve kontrolün, oranýn, bizim normallede daha çoða . yüksek %'in oranýn da, sahtekarlýðýn, var ol en uygun yapabildiði bir potansiyeli ifade edebildiði oranýn/ chargebacðýn olduðu bir ters dönme olduðu ters dönmenin olduðu ortalamanýn olduðu çizgi olduðu ters dönme birleþinceye kadar tutulduðu komisyon.

Senin komisyonunu almak için uygun kontrol eder, sen, meþrunun miktarýna satýþlarý kaldýrmaya ihtiyaç duyacaksýn, ve neredeyse hiçbir ters dönme senin ters dönmene yüzeyler olan kabul edilebilire oraný düþürmesi için sahip deðil mi.
Senin özelde çanta, bu kadar, sana bir 60 ekstra satarken eþit olacaktý, veya gibi (Bir 60 gün üzerinde ters dönmeler dönem) ödemeler.
Kendisinde bizim hisset rahat senin komisyonlarýn olan ödeme yapacak olduðumuzu iþaret eden.

Bu adýmlar, sahtekarlýkla savaþmak ve birleþeni garanti etmek için uygun alýnýr, metotlar ve mesajlar onaylanan kullanýrken bizi terfi ettiriyor.
Fazla saldýrgan, yap gerçek olmayan kimin hakkýnda bazen ödeme birçok satmak bizim hizmetlerimizin olduðu ifadelerin olduðu birleþir, ama onlarýn, aboneye bakarken beklentilere aboneyi kaldýrdýðý için, var olmayana faydasý ol, onlarýn hareketlilik olan birçok ters dönmesi var.

Sadece bir ters dönme, bizim toplam iþi yaralamaz, ama bizim programýmýzýn olduðu güvenilirlik, ve, kimin yukarýsýnýn ol yüksek ters dönme, oranlar olan yaptýðý birleþ, geleneksel olarak ya kredi kartýn sahtekar kullanmakta mýdýr, ve, altýnda aboneleri iþaret etmesi için hesaplara eðimli hareket eder mi, veya, bir fazla sebep ol daha çok ters dönmenin olduðu biçimin olduðu bizi saldýrgan terfi ettirdiði.
Her iki çanta, biz, alanýn, bizim damgamýzý korumak için adýmlar böyle almak anlaþma birleþtiði iyi içindedir, ve iþ yapar.

Biz, kendisinin herhangi birle ödemenin baktýðý onlinenin olduðunu anlarýz, küçük kullanýcýlarýn, fiyatlarý çevirecek olduðu bir sayý, ama senin çantan, ters dönmeler satýþlar olan meþruyanýn %i de, uzakta görmezlikten gelmek için bizim için yüksektir.

Kendisi senin, bu kadar basitçe izleyiciler ilgiliye daha satarak duruma çare bulabildiðini lütfen anla.

I ve S ler niye cikmadi anlayamadim.
parakazan @ ne kadar iyi cevirdik bilmiyom bak iste sen anlarsin artik.
Kumbaraya 10 ytkl atarsin artik :)
 

drstranger

0
İyinet Üyesi
Katılım
1 Kasım 2003
Mesajlar
467
Reaction score
0
zaten bunca uzun metini bu sekilde ancak boyle cevirtirsin... gerci anlasılıyor ama cok alakasız yerleri de var :) madem tercümeyi birine yaptırmak tarzın deil...
fena olmayan ceviri programları var. ciddi olmayan evraklarda isine yarayabilir. bu tarz belgelerde cogu kisiye tavsiye etmiyorum

saygılar

p.s: ben mi? ben asla bu dandik ceviri programlarına guvenmem, ne yapar ne eder bilen birine danısırım.. sanırım gujira da benlen hemfikir.
 

drstranger

0
İyinet Üyesi
Katılım
1 Kasım 2003
Mesajlar
467
Reaction score
0
guajira' Alıntı:
Sonuna kadar yanındayım. "bi de nickimi doğru yazsan :D"

walla yeni gordum haklısın kardeş...

bu arada mektuba göz attım, eminim sende meraktan bakmısındır guajira, allah askına tercümesi ile kıyaslasana :p

parakazan yanlıs anlama secim hakkında hürsün, ama cidden bu tarz yazılar bu programlara guvenilip cevrilmez. Zararlı cıkan sen olursun. Guajira da farketmistir şöyle hızlıca bi baktımda aslında gercten onemli bilgiler yazıyor gibi mektubunda... Benden sana tavsiye yakın oldugun ingilizce bilen ve vakti olan bir arkadasından rica et sana cevirsin. program cevirisiyle hareket etme... kendine iyi bak. kolay gelsin.
 

parakazan

0
İyinet Üyesi
Katılım
5 Haziran 2005
Mesajlar
102
Reaction score
0
guajira: boşver sponsorun kim olduğunu... Satış başına iyi para kazandırdı. Bir miktarını aldım ancak kazancım artınca bu gibilerden bişeyler öne sürerek ödemeleri durdurdular.Gerekçesi hile yaptığım doğrultusunda. Ben google adwords kullanarak satış yapıyorum anlamadığım bu işin hile neresinde..? O zaman google da benim hile ortağım oluyor. Zaten çoğu sponsorun yaptığı bişey bu... Bir miktar kazandırı ondan sonra avucunu yala, bizim paralar köy sandığına...
 
G

guajira

Misafir
parakazan' Alıntı:
guajira: boşver sponsorun kim olduğunu... Satış başına iyi para kazandırdı. Bir miktarını aldım ancak kazancım artınca bu gibilerden bişeyler öne sürerek ödemeleri durdurdular.Gerekçesi hile yaptığım doğrultusunda. Ben google adwords kullanarak satış yapıyorum anlamadığım bu işin hile neresinde..? O zaman google da benim hile ortağım oluyor. Zaten çoğu sponsorun yaptığı bişey bu... Bir miktar kazandırı ondan sonra avucunu yala, bizim paralar köy sandığına...

Canın sağolsun be hocam. Giden gider kalan sponsorlar bizimdir.
 
S

sociologist

Misafir
abi bu mesaji google yazmissa kesinlikle kapatir hesabi :)

benim 4 gunde 17.000 USD oldu google adsense'deki hesap, adamlar hesabi hile var diye kapattilar!

google'dir, ne yapsa boyun egeceksin... :)

serefsiz bu google ya!
 

dizayn1st

0
İyinet Üyesi
Katılım
11 Mayıs 2005
Mesajlar
623
Reaction score
0
sociologist' Alıntı:
abi bu mesaji google yazmissa kesinlikle kapatir hesabi :)

benim 4 gunde 17.000 USD oldu google adsense'deki hesap, adamlar hesabi hile var diye kapattilar!

google'dir, ne yapsa boyun egeceksin... :)

serefsiz bu google ya!

konu dışı: yeter abi yaw 5 tane 17.000$ yazdığın mesaj gördüm :)
fazla dokunmuş gerçi ama bana da illallah geldi :)

edit:6 oldu
 
S

sociologist

Misafir
karalama kampanyasi buna diyorlar iste :)

kara goren gorsun, gormeyen de isine baksin :)

ama harbi acayip koydu! serefsiz google :p eheueuhe
 
G

guajira

Misafir
17.000$ naptın be hocam, naptıki sana bu google ki bu kadar para yaptın :)
 

Türkiye’nin ilk webmaster forum sitesi iyinet.com'da forum üyeleri tarafından yapılan tüm paylaşımlardan; Türk Ceza Kanunu’nun 20. Maddesinin, 5651 Sayılı Kanununun 4. maddesinin 2. fıkrasına göre, paylaşım yapan üyeler sorumludur.

Backlink ve Tanıtım Yazısı için iletişime geçmek için Skype Adresimiz: .cid.1580508955483fe5

Üst