ingilizce çeviri lütfen

ArtiEksi · 25 Haziran 2008

Hey I will BIN, but you have to push first since you're new.

bu nedemek oluyor ? sen bu forumda yenisin gibi birşey mi ?

Aysahit · 25 Haziran 2008

"Hey ben kutu yapacağım, ama sen yeni olduğun için ilk olarak itmek zorundasın."

hemencevir.com

ArtiEksi · 25 Haziran 2008

bende öyle yaptım ama baya bir devrik cümle bu

orjinali nedir ki

visitistanbul · 26 Haziran 2008

Aysahit' Alıntı:
"Hey ben kutu yapacağım, ama sen yeni olduğun için ilk olarak itmek zorundasın."

hemencevir.com

Hahahahahahaha

Çevirisi:
Hemen satın al yapacağım ama senin ilk önce hesaba transfer etmen gerekiyor kaldiki yenisin..

iBiL · 26 Haziran 2008

Hiç bir çeviri programı tercümanın çevirisi gibi sonuç veremez.

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

visitistanbul' Alıntı:
Hahahahahahaha

Çevirisi:
Hemen satın al yapacağım ama senin ilk önce hesaba transfer etmen gerekiyor kaldiki yenisin..

nameprosta bir domain satıcam hemen al ile şimdi o arkadaşa nasıl bir pm atmalıyım pek ingilizcem yok..

yani bende seni tanımıyorum sana nasıl güvenebilirim ? bunu ingilizce olarak nasıl deriz

hayis · 26 Haziran 2008

i don't know you too, how can i trust you?

***

hemencevir.com çevirisi bombaymış hakkaten : )

visitistanbul · 26 Haziran 2008

YellowMoon' Alıntı:
nameprosta bir domain satıcam hemen al ile şimdi o arkadaşa nasıl bir pm atmalıyım pek ingilizcem yok..

yani bende seni tanımıyorum sana nasıl güvenebilirim ? bunu ingilizce olarak nasıl deriz

I dont know you either. How can i trust you ??

visitistanbul · 26 Haziran 2008

hayis' Alıntı:
i don't know you too, how can i trust you?

***

hemencevir.com çevirisi bombaymış hakkaten : )

Hayiscim olumsuz cümlelerde EITHER kullanılır TOO değil kardeşim...

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

tamam yolluyorum hemen cevapları yazarım buraya

hayis · 26 Haziran 2008

visitistanbul' Alıntı:
Hayiscim olumsuz cümlelerde EITHER kullanılır TOO değil kardeşim...

haklısın abi yav, gece alınan aşırı alkol sonrası sabahın köründe kaldırılmama vermek istiyorum bu aptalca hatamı : )

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

I'm an honest person. If I get the domain, you will get your money.

şimdi de böyle bir yazı geldi bu nedir

bunu anladım sanırım bu adam dürüst biriymiş ben domain iyolarsam oda parayı yollucakmış hemencev,ir.com

güveneyim mi sizce ?

visitistanbul · 26 Haziran 2008

YellowMoon' Alıntı:
I'm an honest person. If I get the domain, you will get your money.

şimdi de böyle bir yazı geldi bu nedir

bunu anladım sanırım bu adam dürüst biriymiş ben domain iyolarsam oda parayı yollucakmış hemencev,ir.com güveneyim mi sizce ?

Aynen öyle tabi gönderip göndermemek senin insiyatifinde ...
Sonra visit domaini kaptırdım ver bakalım 500 bin dolar deme

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

visitistanbul' Alıntı:
Aynen öyle tabi gönderip göndermemek senin insiyatifinde ...
Sonra visit domaini kaptırdım ver bakalım 500 bin dolar deme

yok istemem

ne yapayım bilmiyorum ki. domain gitmesim elimizdeen

şöyle diyelim o zaman çevirmenim

sorry ödeme gelmeden domaini veremem

visitistanbul · 26 Haziran 2008

YellowMoon' Alıntı:
yok istemem ne yapayım bilmiyorum ki. domain gitmesim elimizdeen

şöyle diyelim o zaman çevirmenim

sorry ödeme gelmeden domaini veremem

So sorry but,
I can push the domain after you pay me...

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

valla sen olmasan yandık eyvallah

bilgi · 26 Haziran 2008

Ben daha honest ve güvenilir biriyim de...
Ne kadar ekmek, o kadar köfte de...
Eğer yalanım varsa şeyimden tavana assınlar de...

Tabii bunları ingilizce söyle de anlasın...

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

kimse yokmuu

no worries but i can't do that since you have no feedback, but good luck on your sale.

bunu dedi şimdi arkadaşımız. ne diyebiliriz ona ?

Loi · 26 Haziran 2008

Problem degil ancak hic feedbackin(geribildirimden kastı referans olmali) yokken bunu yapamam. sana satisinda basarilar.

ArtiEksi · 26 Haziran 2008

o zaman bizde yazabilirmiyiz ona seninde itraderin ve referansın yok sana nasıl güvenebilirim sen malmısın