|
|
)Bu scriptin amacı sanırım yazdığın yazıyı sonuç sayfasına aynen postlamak
atay kendi ürünün ise emeğin için tebrik ederim. Böyle bir tool geliştirmek ile ilgilenen bir türk hiç görmemiştim.
Sanırım yapılmaya çalışılan şey ingilizce makalelerde seo amaçlı benzersiz olması için sıkça kullanılan synonyms (Eş anlam) tekniği. Etikliğini bir kenara bırakırsak bu da hayatın gerçeklerinden biri.
Ancak bu tarz araçlar o kadar anlamsız eş anlam çevirileri yapabilmektedir ki ingilizceniz çok iyi değilse kesinlikle kullanmamanızı öneririm. Bunun sebebi bu çevrimi yaptıktan sonra çoğu zaman cümle yapısını düzenlemek zorunda kalmanızdır. Aksi halde ziyaretçilerinizi kendinize güldürebilirsiniz. (Bkz. Sanal Mahir
Özgünleştirici şu anki hali ile, oradan buradan makale aşırıp direk siteye eklemek yerine, böyle bir işlem süzgeçinden geçirip bir nebzede olsa özgünlük kazandırmak için kullanılabilecek basit bir alternatif. Yani işin özü, bir nevi spamcılık bile denebilir.Ne yazsam aynısını sonuç ekranına veriyor. Hiçbir çeviriye yada değişime denk gelmedim. Basit cümlede denedim, uzun cümlede denedim aynısını veriyor. Anlayamadım?
Şöyle uzunca bir makale copypaste edin, farkı görürsünüz.Olmadı, 1 tanesi oldu o da 1-2 kelimeyi yok edip "the" koydu, ki bu da cümlenin anlamını bozdu.