|
|
- Katılım
- 23 Mart 2003
- Mesajlar
- 654
- Reaction score
- 0
tercume derken tam olarak ne kastediyosun? ingilizce siteyi turkceye cevirecek bi program yaptigini soylme bana 
eger boyle birsey yaptiysa satablirsin bana
eger boyle birsey yaptiysa satablirsin bana Merhaba dewilsdance,
Tasarladığım site bir textbox ve bir düğmeden oluşuyor. Textbox'un içerisine ingilizce metni yazıyorsun veya başka biryerden (Bir web sitesi, bir metin vs..) kopyalayıp yapıştırıyorsun. Sonra düğmeye basınca sana metni Türkçe'ye çevrilmiş olarak veriyor...
Not: Bu tür bildiğiniz siteler varsa, bana örnek olması açısından yazarsanız sevinirim. Ben bulamadım.
Tasarladığım site bir textbox ve bir düğmeden oluşuyor. Textbox'un içerisine ingilizce metni yazıyorsun veya başka biryerden (Bir web sitesi, bir metin vs..) kopyalayıp yapıştırıyorsun. Sonra düğmeye basınca sana metni Türkçe'ye çevrilmiş olarak veriyor...
Not: Bu tür bildiğiniz siteler varsa, bana örnek olması açısından yazarsanız sevinirim. Ben bulamadım.
B
BEBEX
Misafir
zaten öle bir program var ...
- Katılım
- 23 Mart 2003
- Mesajlar
- 654
- Reaction score
- 0
aslinda sistemin ne kadar basarli olduguna bagli....
yani cevirme isi zordur kelime kolay match edilir biter ama cumle ve metin bilmiyorum bence zor ..ama yaptiysan tebrikler ozelden konusabilirmiyiz ayrintilari?
yani cevirme isi zordur kelime kolay match edilir biter ama cumle ve metin bilmiyorum bence zor ..ama yaptiysan tebrikler ozelden konusabilirmiyiz ayrintilari?
Eğer girilen metin dil bilgisi kuralları açısından mükemmel bir ingilizce ile yazılmışsa, çıktı son derece iyi olabiliyor. Ama İngiliz ve Amerikalıların pek çoğu dilbilgisi yanlışları (devrik cümleler, imla ve yazım hataları) ile yazıyor. Bu ise çıktı kalitesini etkiliyor. Her durumda anlaşılabilir bir metin elde edilebildiğini söyleyebilirim. Hele hiç ingilizce bilmeyenler için bayağı işe yarar...
T
TrueReAL
Misafir
Bence süper gider mesela ben kullanırım domain yoksa boşta bir domainde var www.engtr.com/net/org
T
TrueReAL
Misafir
Önemli Degil Eger daha başlamadıysan belki zor olur. Fakat bitti ise ne duruyon kardeşim bizi engtr siz bırakıyon. Yav eger bittiyse zaten zararın olmucak bi domain almadıysan onda olur oda 10ytl
Eger daha başlamadıysan belki zor olur. Fakat bitti ise ne duruyon kardeşim bizi engtr siz bırakıyon. Yav eger bittiyse zaten zararın olmucak bi domain almadıysan onda olur oda 10ytl %90 bitti. Ama daha evvel açtığım iki site çok az ziyaretçi toplayabilmişti. Buda benim gözümü korkuttu. Şimdi ziyaretçi alacağıma kesin emin olmadan yeniden site açmak istemiyorum.
"Aaa evet bu site iş yapar" gibi sözlerle bir nevi "Gaz" bekliyorum.. Hepsi o kadar.
"Aaa evet bu site iş yapar" gibi sözlerle bir nevi "Gaz" bekliyorum.. Hepsi o kadar.
- Katılım
- 27 Ocak 2004
- Mesajlar
- 1,443
- Reaction score
- 0
Projeyi görebileceğimiz bir demo yayınlarsan çok iyi olur, fikir vermesi açısından.
Ayrıca hangi programlama dili ve veritabanı kullandığınız?
Ayrıca hangi programlama dili ve veritabanı kullandığınız?
- Katılım
- 1 Kasım 2003
- Mesajlar
- 467
- Reaction score
- 0
i just can say its not good news for me, but no machine can as effective as human.
Sworn Translator - Emrah
but no machine can as effective as human.Sworn Translator - Emrah
T
TrueReAL
Misafir
Bencede çevirme oranı nasıl güzelse elbette destek gelecek
- Katılım
- 23 Mart 2003
- Mesajlar
- 654
- Reaction score
- 0
boyle bir sitenin destege ihtiyaci yok bence ... iyi ve yeni olani ziyaretci kendi bulur...
okulda bi ogrenci siteyi gorur bi forumdan bir kisi duyduysa diger tum okulun duymasi 1 hafta surer ... yayilmasi icin sadece kaliteli is gerekir diye dusunuyorum...
cunku bu bir ihtiyac... ve insan ihtiyaci olan sey icin tanitim olmaksizin almaya gidr ...
okulda bi ogrenci siteyi gorur bi forumdan bir kisi duyduysa diger tum okulun duymasi 1 hafta surer ... yayilmasi icin sadece kaliteli is gerekir diye dusunuyorum...
cunku bu bir ihtiyac... ve insan ihtiyaci olan sey icin tanitim olmaksizin almaya gidr ...
Hepinize iyi hafta sonları...
drstranger...
İyi bir çevirmenin elinden çıkmış bir tercümenin yerini hiçbir bilgisayar tercümesi tutamaz. Bu yüzden üzülmeniz gerekmez.
elmasgunes...
Sistem, bir web sayfası ve çeviri mekanizmasından oluşuyor. Sayfa, asp ile tasarlandı. Mysql kullanıyor. Çeviri mekanizması ise 3 dll dosyasından oluşmuş durumda. Bu dosyalarda vbasic kullanılarak yazıldı.
astraler...
Daha öncede yazdığım gibi çeviri kalitesi pek çok değişkenle doğru orantılı. Yinede ortaya anlaşılabilir bir metin çıkıyor.
Sonuç..
Konuyu fazla uzatmayıp, sistemi bitirip, siteyi demo olarak açtıktan sonra tartışmak daha doğru olacak galiba...
drstranger...
İyi bir çevirmenin elinden çıkmış bir tercümenin yerini hiçbir bilgisayar tercümesi tutamaz. Bu yüzden üzülmeniz gerekmez.
elmasgunes...
Sistem, bir web sayfası ve çeviri mekanizmasından oluşuyor. Sayfa, asp ile tasarlandı. Mysql kullanıyor. Çeviri mekanizması ise 3 dll dosyasından oluşmuş durumda. Bu dosyalarda vbasic kullanılarak yazıldı.
astraler...
Daha öncede yazdığım gibi çeviri kalitesi pek çok değişkenle doğru orantılı. Yinede ortaya anlaşılabilir bir metin çıkıyor.
Sonuç..
Konuyu fazla uzatmayıp, sistemi bitirip, siteyi demo olarak açtıktan sonra tartışmak daha doğru olacak galiba...
K
Kayıtsız Üye
Misafir
hemençevir ile ilgili
ya bilader bu siteyi çok beğenmiştim ben her gün kullanıyordum ama şimdi giremiyorum sorun nedir bir de eğer ki böle bir site yapımında yada ne bilim alt yapısını hazırlamada yardımcı olabileceğim yada reklamı konusunda yardımcı olabileceğim bir nokta varsa çok yardım etmek beni mutlu eder böle sitelere destek olmak gerek.keşke bende böle bir site yapabilsem .valla siteye çok alışmıştım başka bu tip site aradım bulamadım.
ya bilader bu siteyi çok beğenmiştim ben her gün kullanıyordum ama şimdi giremiyorum sorun nedir bir de eğer ki böle bir site yapımında yada ne bilim alt yapısını hazırlamada yardımcı olabileceğim yada reklamı konusunda yardımcı olabileceğim bir nokta varsa çok yardım etmek beni mutlu eder böle sitelere destek olmak gerek.keşke bende böle bir site yapabilsem .valla siteye çok alışmıştım başka bu tip site aradım bulamadım.