Bahsettiğin olayı IIS'den yapabilirsin.
Öncelikle 1 tane subdomain hesabı aç yönlendirme yapacağın.
Daha sonra Remote Desktop'a giriş yaptıktan sonra sırayla şunları yapman gerek.
"My Computer" Sağ click, "Manage"
"Services and Applications" menüsünden sırayla "Internet Information Service" ve "Web Sites" sekmesine tıkla ve değiştirmek istediğin subdomain'in özelliklerine bak ve "Home Directory" altından kaynak dizin olarak diğer hdd'deki dosyaları göster...
Büyük ihtimalle işini görecektir
Eğer olmazsa plesk panel üzerindende değişiklik yapman gerekir, olmadığı takdirde bir post daha yaz o yoluda anlatayım.
İyi çalışmalar.