Wordpress tema Türkçeleştirme

Yine internette kısa bir arama sonrası ulaşabileceğiniz bir konu.Çoğu Wordpress kullanan gözlemlediğim kadarıyla indirdiği temayı olduğu gibi kullanıyor.Bundan rahatsız olan ama Türkçeleştirme işini bilmeyen arkadaşlarımız için faydalı olacağını düşünerek,resimli kısa bir anlatım hazırladım.Ben tek bir dosyanın düzenlenmesini gösterdim.Siz de benzer yolla kullanacağınız temaları Türkçeleştirebilirsiniz.

Türkçeleştirirken kullanabileceğiniz ifadeleri buraya yazıyorum:

WordPressteki temel sözcüklerin Türkçe Karşıtları

Read the rest of this entry » = Yazının tamamını okuyun
Posted in = Kategori
Edit = Düzenle
Next Entries = Sonraki Yazılar
Not Found = Sayfa Bulunamadı veya Bulunamadı
Sorry, but you are looking for something that isn't here = Üzgünüm aradığınız içerik bulunamadı
Blog Archive = Arşivler
Archives by Subject = Konuya Göre Arşiv
Name = İsim
Home = Anasayfa
Read the rest of this entry = Yazının devamını okuyun
Previous Entries = Önceki Yazılar
Next Entries = Sonraki Yazılar
Edit = Düzenle
No Comments = Yorum Yapılmadı.
1 Comments = 1 Yorum Yapıldı.
Comments = Yorum Yapılmadı.
Categories = Kategoriler
Search = Ara
No Comments = Yorum Yok
1 Comment = 1 Yorum
% Comments = Yorum
No Responses = Yorum Yok
One Response = 1 Yorum
Responses = Yorum
Your comment is awaiting moderation = Yorumunuz denetim için beklenmektedir.
Leave a Reply = Yorum Yapın
Mail (will not be published) = e-posta (yayınlanmayacak)
(required) = gerekli
Submit Comment = Yorumu Gönder
Trackback = Geri izleme
Preview=Ön izleme

Genişletmek için tıkla ...

İlk önce kullanacağınız temayı indirin ve zip'ten çıkarın.Bundan önce elinizde bir metin editörü bulunsun.Ben hep Notepad programını öneriyorum.Bundan sonrasını resimlerden takip edebilirsiniz.

http://img507.imageshack.us/img507/6277/temawp2rb7.jpg

Bu aşamaya geldiğinizde aşağıda gördüğünüz gibi Düzenle ++++++++> UTF-8 (BOM olmadan) kodla seçeneğini seçmeniz,temayı kullanırken karşılaşabileceğiniz başta Türkçe karakter sorunu olmak üzere pek çok sorununuza çözüm olacaktır.

http://img152.imageshack.us/img152/402/temawp3tc5.jpg

Bundan sonra yukarıda verdiğim İngilizce ifadelerin yerine Türkçelerini yazıp kaydediniz.Yukarıda kırmızı ile işaretli İngilizce ifadelerin yerini aşağıda yine kırmızı ile işaretlenmiş Türkçe ifadelerin aldığını görüyorsunuz:

http://img132.imageshack.us/img132/7903/temawp4xr1.jpg

Bu kadar.Benzer şekilde diğer dosyaları düzenleyiniz.Burada söylemek istediğim bir başka ufak ayrıntı:Temaların orijinallerinde genelde zaman

veya

şeklinde gösterilir.

Siz bunun yerine zamanı,bizim kullandığımız gibi;mesela 15 Haziran 2008 olarak göstermek istiyorsanız bu kodun/kodların yerine

kodunu;Cumartesi,15 Haziran 2008 şeklinde göstermek istiyorsanız

kodunu veya 15 Haziran 2008,22:30 şeklinde göstermek istiyorsanız

biçimini kullanınız.

Dilim döndüğünce anlattım.Teşekkürler...

Turk3005 <====> PirMuhammed

Teşekkürler Muhammed burda da boş durmuyosun

çok teşekkürler