Öncelikle
http://wordpress-tr.com/wiki/index.php/Wordpress_Türkçe_Dil_dosyası_ve_kurulumu adresinden faydalanabilir dil dosyasını indirebilirsin.
Daha sonra wp-includes dizinine languages isimli yeni bir klasör oluşturup dil klasörünü (tr_TR adı ile) oraya yüklemen gerekli. Daha sonra da config.php den define ('WPLANG', ); satırını define ('WPLANG', 'tr_TR'); şeklinde değiştir. Hepsi bu.
Fakat kullandığın temaya bağlı olarak yorum ekle, sonra ki sayfa, kategoriler, gibi yazılar dil dosyası ile ilgili değildir. Onları wp-content/themes/kullandığın_tema klasöründe ki dosyaların chmod ayarını 666 yaparak wordpress admin panelinden düzenleyebilirsin.
Kolay gelsin...