3
3247
Misafir
Uranus' Alıntı:
2. seçenek bence.
DEMO: İngilizceden Türkçeye online çeviri sitesi
2. seçenek bence.
Uranus' Alıntı:
Bence once 1.seçeneği uygula, sonra ikinci seçenek için gerekli çalışmaları istediğin zaman yaparsın.Bu çeviri sistemi piyasadaki birçok programa nazaran çok daha iyi çeviri yapıyor.Bu sitede veya başka bir istede sürekli açık kalmalı bu sistem.Diğerini ise bitince, bu sisteme eklersin.
Astraler;
Gerçek bir beta-tester gibi davrandınız, bizi aynı işi yapan diğer programlarla kıyaslayıp, Olumlu/olumsuz görüşlerinizi yazdınız. (Olumlu olmasına ayrıca sevindim). Beta-Tester'lık Dünya'da çok para getiren, yazılım sektörünün olmazsa olmaz parçalarından biridir. Ne yazıkki ülkemizde bu kişiler fazla yok.
Ayrıca, Site tanıtımı ile ilgili nazik teklifiniz içinde teşekkür ederim. Bunlar, bizlere çalışma şevki veren hoş davranışlar.
Truereal;
İşinize yaramasına çok sevindim. Belkide ilk düzenli kullanıcımız oldunuz. Bunu unutmayacağım.
Dewildance;
Bu işin bana en zor gelen kısmı belkide bu domain meselesi oldu. Bir türlü hoşumuza giden bir şey bulamadık.
Konu ile ilgili görüş bildiren diğer arkadaşlarada teşekkür ederiz...
Gerçek bir beta-tester gibi davrandınız, bizi aynı işi yapan diğer programlarla kıyaslayıp, Olumlu/olumsuz görüşlerinizi yazdınız. (Olumlu olmasına ayrıca sevindim). Beta-Tester'lık Dünya'da çok para getiren, yazılım sektörünün olmazsa olmaz parçalarından biridir. Ne yazıkki ülkemizde bu kişiler fazla yok.
Ayrıca, Site tanıtımı ile ilgili nazik teklifiniz içinde teşekkür ederim. Bunlar, bizlere çalışma şevki veren hoş davranışlar.
Truereal;
İşinize yaramasına çok sevindim. Belkide ilk düzenli kullanıcımız oldunuz. Bunu unutmayacağım.
Dewildance;
Bu işin bana en zor gelen kısmı belkide bu domain meselesi oldu. Bir türlü hoşumuza giden bir şey bulamadık.
Konu ile ilgili görüş bildiren diğer arkadaşlarada teşekkür ederiz...
3
3247
Misafir
Aşırı yüklenme
Aslında oraya yazmak lazım;
İngilizce bilenleri kullanması sakıncalı ve yasaktır!
3247, Hiç sorma... Bazı arkadaşlar çeviri sistemini sözlük niyetine kullanıyorlar. Tek kelimede yazsanız, 100 kelimede yazsanız, program standart çeviri mekanizmasını uyguluyor ve "çevirmeye" çalışıyor. Bu, bir sözlük değildir. Sözlük olarak kullanabilecek geyet iyi siteler var. Mesela seslisozluk.com...
c0d3R,
Hayır, bahsettiğiniz arkadaşları tanımıyorum.
c0d3R,
Hayır, bahsettiğiniz arkadaşları tanımıyorum.
D
discoface
Misafir
Tebrikler
Gerçekten çok işime yaradı.. zaten birazcık ingilizce biliyorsanız ve de Türkçeniz de iyi ise (iyi demek konuşabiliyorum demek değil) eksik olan yerlerini tamamlayabilirsiniz.. Ben öyle yaptım
Emeği gecenlere tesekkürler
Gerçekten çok işime yaradı.. zaten birazcık ingilizce biliyorsanız ve de Türkçeniz de iyi ise (iyi demek konuşabiliyorum demek değil
) eksik olan yerlerini tamamlayabilirsiniz.. Ben öyle yaptım Emeği gecenlere tesekkürler
T
TrueReAL
Misafir
Sen biri yap tanitimi o kadar zormu hic bisey yapma kullaktan kulaga gider. Zaten meshur olur kisa zamanda programa gelince valla süper isime yariyor arada cok dolu degince sinir oluyorum fakat harbi cok güzel...
- Katılım
- 10 Kasım 2003
- Mesajlar
- 0
- Açılan Konu
- 56
- Tepki puanı
- 3
- Konum
- istanbul
Uranus' Alıntı:
Aklıma bir fikir geldi, tanıtım konusuna yardımcı olması açısından. Popüler olan sözlük sitelerinden biri ile anlaşabilirsin. Tek sorgu geldiği takdirde oraya yönlendirirsin, orada da birden fazla kelime sorgusu geldiği takdirde sana gönderir. Böylece güzel bir şekilde hit paylaştırmış olursunuz. Veya kendinde bir sözlük sayfası yapabilirsin.. Başarılar
Çok başarılı bir uygulama Tebrikler. İlk denemelerim benzerlerinden daha iyi çalıştığını gösteriyor. Uzun süreli denemelerde varsa aksaklıklar ortaya çıkar. Bir tavsiye : İngilizce deyimlerde hep aynı kelimeler yanyana gelir dolayısıyla deyimler sisteme bütün olarak tanıtılıp abuk sabuk çevrilmeleri önlenebilir. Kolay gelsin.
- Katılım
- 21 Ağustos 2005
- Mesajlar
- 1,845
- Açılan Konu
- 70
- Tepki puanı
- 0
Sayın Uranus sistemin yavaşlığı neden kaynaklanıyor?
hosting mi?
çevirme algoritması mı?
kullanılan db mi?
insanoğlu sabırsızdır. beklemeye hiç gelemez bunu sakın göz ardı etmeyin.
ben sizin iki şıklı sorunuzdan kesinlikle 1. yi seçerdim. yani varolan ve iş gören kısmını yayına alın.
biz bebek doğarız ve yavaş yavaş öğreniriz. dünyadaki bütün işler sistemler bu şekilde işliyor. doğuyor büyüyor gelişiyor ve ölüyor.
herşey ama herşey bu mantık üstüne.
yayına başlayacak kadar birşeyler yapmışsınız zaten.
hosting mi?
çevirme algoritması mı?
kullanılan db mi?
insanoğlu sabırsızdır. beklemeye hiç gelemez bunu sakın göz ardı etmeyin.
ben sizin iki şıklı sorunuzdan kesinlikle 1. yi seçerdim. yani varolan ve iş gören kısmını yayına alın.
biz bebek doğarız ve yavaş yavaş öğreniriz. dünyadaki bütün işler sistemler bu şekilde işliyor. doğuyor büyüyor gelişiyor ve ölüyor.
herşey ama herşey bu mantık üstüne.
yayına başlayacak kadar birşeyler yapmışsınız zaten.
- Katılım
- 21 Ağustos 2005
- Mesajlar
- 1,845
- Açılan Konu
- 70
- Tepki puanı
- 0
Yayına başlamadan önce şunu yapabilirsiniz:
Çevirmeyi yaptıktan sonra gelen sonuç penceresinde hem türkçe hem de ingilizcesi oluyor ya oradaki ingilizce kutusuna tekrar yazılıp arama yapılabilsin. ve türkçe kutusu (textare) yazmaya karşı korumalı olsun ve hissi olarak yazılamaz olduğunun ifadesi için rengi burayı okuduğunuz pencere internet explorer ise Edit menüsündeki Cut gibi olsun (ama birşey seçmemiş olmanız durumundaki cut gibi)
Çevirmeyi yaptıktan sonra gelen sonuç penceresinde hem türkçe hem de ingilizcesi oluyor ya oradaki ingilizce kutusuna tekrar yazılıp arama yapılabilsin. ve türkçe kutusu (textare) yazmaya karşı korumalı olsun ve hissi olarak yazılamaz olduğunun ifadesi için rengi burayı okuduğunuz pencere internet explorer ise Edit menüsündeki Cut gibi olsun (ama birşey seçmemiş olmanız durumundaki cut gibi)
Merhaba TRinsanRehberi;
Ben, piyasada satılan tüm ing-tr çeviri programlarını 2kb'lık metinlerle denedim. En hızlısı, böyle bir metni ortalama 6 sn. çeviriyor. Web tabanlı uygulamada, verinin gidiş geliş süresini, lagı, serverın response süresini vs. katarsanız, 2kb için 10 sn normal bir süredir. Ben şu an o süreyi hedefliyorum.
Tabii daha hızlı bir bilgisayar ve daha hızlı hatlarla bu süreyi %50 düşürmek mümkün olabilir.
Evet... galiba 1. şık'kı uygularken, tanıtım için fazla üstüne düşmeyip bir yandanda 2. şıkkı geliştirmek en iyisi.
Ben, piyasada satılan tüm ing-tr çeviri programlarını 2kb'lık metinlerle denedim. En hızlısı, böyle bir metni ortalama 6 sn. çeviriyor. Web tabanlı uygulamada, verinin gidiş geliş süresini, lagı, serverın response süresini vs. katarsanız, 2kb için 10 sn normal bir süredir. Ben şu an o süreyi hedefliyorum.
Tabii daha hızlı bir bilgisayar ve daha hızlı hatlarla bu süreyi %50 düşürmek mümkün olabilir.
Evet... galiba 1. şık'kı uygularken, tanıtım için fazla üstüne düşmeyip bir yandanda 2. şıkkı geliştirmek en iyisi.
- Katılım
- 21 Ağustos 2005
- Mesajlar
- 1,845
- Açılan Konu
- 70
- Tepki puanı
- 0
Hosting konusunda sıkıntınız varsa sponsor olmayı düşünebilirim.
alanında büyük bir firmada co-location hizmetiyle tek bir web sitesi yayınım var.
alanında büyük bir firmada co-location hizmetiyle tek bir web sitesi yayınım var.