|
|
İnternet'de TÜRKÇE Teorisi.
- Konbuyu başlatan *siber*
- Başlangıç tarihi
-
- Etiketler
- internetde teorisi turkce
Bende gıcıım o reklama . RTUK yasaklasa yeridir. Konuyu acan arkadasa da katılıyorum cunku bende artık Türkçe karakterlerin yerine PARMAGIMI uzatmakta zorluk cekiyorum
alıskanlık aldı basını gidiyor. Fakat Devletimiz interneti ocu gibi gostermiyor o konuda hak veremiyorum. belki yeterli ilgiyi gostermiyor gosteremiyor diyebiliriz. okullara internet cafe acıp Gencleri OYUN CAFE olmus mekanlardan temizlemek icin yeni PROJE bile gerceklestiriliyor. Bence gayet guzel seyler. Kontrollu de olsa Email hizmetinin nasıl bisey oldugunu ne gibi yerlerde kullanılması gerektigi konusunda da proje var.Öcü gibi gösterenler sanırım hatta sanmam kesinlikle "MEDYA"
internetle ilgili haberlerin konusu sabit KREDI KARTI DOLANDIRICILIGI COCUK uygun-değilSU yada CHATTEN ALDATANLAR dolandırılanlar . internet BU medyada ... NETle ilgili haberler boyle olunca internet ÖCÜ gibi gorunuyor insanımıza ister istemez.Bu iş klavyeyle, programla falan olacak iş değil. Hani bunu her söyleyene, sen önce kendine bak denirya olsun işte. Eğitim şart, önce türkçe öğretmemiz lazım herkese Bu arada yanlış anlamayın ama setup değil kurulum ya da network değil ağ diye kullanılmalı görüşüne katılmıyorum. Çünkü bazı kelimeler gerçekten türkçe tam karşılığa sahip değiller. Ağda sorun var diyince herkes anlamaz. Bu kadarını abartılı derecede melankolik buluyorum..
Bu arada yanlış anlamayın ama setup değil kurulum ya da network değil ağ diye kullanılmalı görüşüne katılmıyorum. Çünkü bazı kelimeler gerçekten türkçe tam karşılığa sahip değiller. Ağda sorun var diyince herkes anlamaz. Bu kadarını abartılı derecede melankolik buluyorum..Bir zamanlar "kompüter" de "havalı" bir kelimeymiş, bilgisayar kelimesi de hiç duymamış, alışmamış olsanız saçma gelecek bir kelime. Türkçe karşılıklar bulabilmek önemli, ama mesele iyi karşılıklar bulabilmek, hetirgeçli hötürgeç tarzı kelimelerle olacak bir iş değil.
Arkadaşlar eleştirilerinize katılmıyorum.
->Evvela kendimizde oluşan yanılgılarımıza bir dikat edelim.
Computer yerine Bilgisayar kelimesini tutturmak için çok uğraştıklarını ilk tepkileride okullarda prof. ların gösterdiğini söylüyor kelimenin mucidi.Ancak şuan bu kelime %100 kullanılıyor ve herkes benimsemiş sevmiş durumda.
Ayrıca ülkemiz bilgisayara kendi dilinde karşılık veren 2 ülkeden biriymiş (diğeri fransa) düşünsenize tüm dünya computer benzeri şeyler söylüyor.
Gelelim oturgaçlı vs ye. Bir teoriye göre o dönem TDK nun başındaki kişi asılsız biriymiş ve insanlarımızı TDK ya karşı güvensiz kılmak için böyle saçma şeyler yapmışlar ve BAŞARMIŞLAR gibi görünüyor.
Son olarak verdiğim örnekle bitireyim. Ağustası Webmaster den yola çıkılarak yapılmış.Ona karşı çıkılmıyor çünkü "webmaster" kelimesi telafuz edildiğinde ingilizcede hangi kelimelerden müteşekil olduğunu bilsede kadafa bunları birleştirmiyor insan direk "internetle uğraşan " gibi bir mana oluşuyor anlaşılıyor.
Bu kelimeyi daha önce dilimize yerleştirmeyi başarsaydılar şimdi bilgisayar gibi normal kullanımda idi ve tepki vermeyi kimse düşünmüyordu.
ve Webmaster nasıl bitişik yazılıyorsa Ağustası da öyle bitişik yazılır yazılmalıdır.
(@Mehmet + haklısın)
->Evvela kendimizde oluşan yanılgılarımıza bir dikat edelim.
Computer yerine Bilgisayar kelimesini tutturmak için çok uğraştıklarını ilk tepkileride okullarda prof. ların gösterdiğini söylüyor kelimenin mucidi.Ancak şuan bu kelime %100 kullanılıyor ve herkes benimsemiş sevmiş durumda.
Ayrıca ülkemiz bilgisayara kendi dilinde karşılık veren 2 ülkeden biriymiş (diğeri fransa) düşünsenize tüm dünya computer benzeri şeyler söylüyor.
Gelelim oturgaçlı vs ye. Bir teoriye göre o dönem TDK nun başındaki kişi asılsız biriymiş ve insanlarımızı TDK ya karşı güvensiz kılmak için böyle saçma şeyler yapmışlar ve BAŞARMIŞLAR gibi görünüyor.
Son olarak verdiğim örnekle bitireyim. Ağustası Webmaster den yola çıkılarak yapılmış.Ona karşı çıkılmıyor çünkü "webmaster" kelimesi telafuz edildiğinde ingilizcede hangi kelimelerden müteşekil olduğunu bilsede kadafa bunları birleştirmiyor insan direk "internetle uğraşan " gibi bir mana oluşuyor anlaşılıyor.
Bu kelimeyi daha önce dilimize yerleştirmeyi başarsaydılar şimdi bilgisayar gibi normal kullanımda idi ve tepki vermeyi kimse düşünmüyordu.
ve Webmaster nasıl bitişik yazılıyorsa Ağustası da öyle bitişik yazılır yazılmalıdır.
(@Mehmet + haklısın)
ağ ustası kelimesinin birleşik yazılacağını sanmıyorum, iki kelimeden birinde eylem olsaydı, bir arada yazılabilirdi, bilgisayar da olduğu gibi, birleşik yazdığınızda zaten heceleme sorunu olduğuda farkediliyor. Ayrıca webmaster türkçe olmadığı için yazım açısından karşılaştırılamaz.
Bence yeni üyeler alırken kuralları ezberletmek gerek. Yada en azından kuralları okuduğundan emin olmak.
Bence Türkçe karşılıkları gayet karizmatik oluyor. Windows'la bazen dalga geçiliyor, hata mesajlarını anlamıyoruz Türkçe'ye çevirmişler diye. Bu adamlar bile kasıp herşeyin Türkçesini bulmuşlar. Ağ, networkten bin kat iyi bence, hatta tam karşılığı şebekedir onun.
Mesela Üniversite kelimesine de evrenkent olarak çeviri Oktay Sinanoğlu tarafından ortaya atıldı. Bazı kendini bilmezler, dejenere sitelerinde bu çeviriyle dalga geçiyorlar, bu tarz kelimelere kulp takan tek millet bizmişiz diyorlar, asıl milletçe tek olduğumuz bir husus var, o da batı tarihinin en genç profesörü olma ünvanını kazanmış bir vatandaşımızla dalga geçme, burun kıvırmaya cürret edebiliyor olmamız.
Mesela Üniversite kelimesine de evrenkent olarak çeviri Oktay Sinanoğlu tarafından ortaya atıldı. Bazı kendini bilmezler, dejenere sitelerinde bu çeviriyle dalga geçiyorlar, bu tarz kelimelere kulp takan tek millet bizmişiz diyorlar, asıl milletçe tek olduğumuz bir husus var, o da batı tarihinin en genç profesörü olma ünvanını kazanmış bir vatandaşımızla dalga geçme, burun kıvırmaya cürret edebiliyor olmamız.
Evek haklısınız zaten başımıza gelenlere bu yüzden maruz kalıyoruz bence.
Kendi değerlerine sahip çıkmaz çıkanıda taşlarsan elinde birşey kalmaz.Ben elimden geldiğince sitelerde programlarda kullanmaya çalışıyorum ve bence oturgaçlıgötürgeç vs gibi şeyler değil yeni karşılıklar çok harika ve çok manidar.
Bu karşılıklar yaklaşık 900 kelime ve önsözde neye göre hazırlandıklarını yazıyor.Bazılarında diğer Türki Cumhuriyetlerde eski Türkçe olarak kullanılagelmiş karşılıklar esinlenilmiş.Çok harika kelimeler var.
Yine belki dalga geçilecek ama bir kaç örnek daha eklemiş olmak istiyorum ara ara eklemeye devam etmek istiyorum.Katılımlarınızı beklerim.
email -> elmek
fax,faks -> belgeç ,belgegeçer
agresif -> saldırgan
air-conditioned-> havalandırmalı
air-conditioner -> havalandırma
ajitasyon -> kışkırtma
ajitatör ->kışkırtıcı
ajite etmek -> kışkırtmak
almanak -> yıllık
saygılar..
Kendi değerlerine sahip çıkmaz çıkanıda taşlarsan elinde birşey kalmaz.Ben elimden geldiğince sitelerde programlarda kullanmaya çalışıyorum ve bence oturgaçlıgötürgeç vs gibi şeyler değil yeni karşılıklar çok harika ve çok manidar.
Bu karşılıklar yaklaşık 900 kelime ve önsözde neye göre hazırlandıklarını yazıyor.Bazılarında diğer Türki Cumhuriyetlerde eski Türkçe olarak kullanılagelmiş karşılıklar esinlenilmiş.Çok harika kelimeler var.
Yine belki dalga geçilecek ama bir kaç örnek daha eklemiş olmak istiyorum ara ara eklemeye devam etmek istiyorum.Katılımlarınızı beklerim.
email -> elmek
fax,faks -> belgeç ,belgegeçer
agresif -> saldırgan
air-conditioned-> havalandırmalı
air-conditioner -> havalandırma
ajitasyon -> kışkırtma
ajitatör ->kışkırtıcı
ajite etmek -> kışkırtmak
almanak -> yıllık
saygılar..
O zaman başlangıcı iyinet forumlarında yapalım. Burada dilimizi özenle kullanalım.
Öncelikli hedeflerimiz;
v yerine w yazanları
k yerine q yazanları
ş yerine s ya da sh yazanları
ç yerine c ya da ch yazanları
ı yerine i yazanları
ki bağlacını, de bağlacını, mi soru ekini ayrı yazmayanları;
her "şey" i ayrı yazmayanları (doğru: her şey, bir şey - yanlış: herşey, birşey, bişey)
UYARALIM. Forumda daha güzel ortam, daha akıcı bir dil olsun istiyorum. Belki bir ütopya olarak kalacak ama bekliyorum bu olayın gerçekleşmesini.
Ayrıca, günlük yaşamınızdaki gibi konuşmamalısınız. "ben şunu yapıcam, şunu edicem" gibi örneklendirebiliriz. Sosyal yaşamında bu şekilde konuşuyor olabilirsin, ama forumda bu şekilde konuşmamalısın.
Yanlış: "ben gidiom, ii oldu bu is bence walla bıqtım"
Doğru: "Ben gidiyorum, iyi oldu bu iş bence, valla bıktım."
Öncelikli hedeflerimiz;
v yerine w yazanları
k yerine q yazanları
ş yerine s ya da sh yazanları
ç yerine c ya da ch yazanları
ı yerine i yazanları
ki bağlacını, de bağlacını, mi soru ekini ayrı yazmayanları;
her "şey" i ayrı yazmayanları (doğru: her şey, bir şey - yanlış: herşey, birşey, bişey)
UYARALIM. Forumda daha güzel ortam, daha akıcı bir dil olsun istiyorum. Belki bir ütopya olarak kalacak ama bekliyorum bu olayın gerçekleşmesini.
Ayrıca, günlük yaşamınızdaki gibi konuşmamalısınız. "ben şunu yapıcam, şunu edicem" gibi örneklendirebiliriz. Sosyal yaşamında bu şekilde konuşuyor olabilirsin, ama forumda bu şekilde konuşmamalısın.
Yanlış: "ben gidiom, ii oldu bu is bence walla bıqtım"
Doğru: "Ben gidiyorum, iyi oldu bu iş bence, valla bıktım."
yok neden ütopya olsun bence gayet mantıklı zaten bu işlere en yakın en kolay yerden başlanmalı. ben destek veriyorum.Bu kural site kullanım maddelerine eklensin uymayan a - rep verilsin ben bu olaya katılırım.
+ en önemlisi mevcut kelimeleri kullanmak.Çok önemli. Server yerine sunucu mesela.
Sürekli bunlara diikkat edersek ki çok zor değil. Tam süper olacak o zaman
Bu arada hatırlamışken şu Türkçe karşılıkları eklemeye deva edeyim.
anekdot >hikayecik, fıkra
angaje >bağlanmış
angajman >bağlantı
animasyon >canlandırma
animatör>canlandırıcı
ankesörlü telefon>kutulu telefon
anomali >aykırılık
ben bu olaya katılırım.+ en önemlisi mevcut kelimeleri kullanmak.Çok önemli. Server yerine sunucu mesela.
Sürekli bunlara diikkat edersek ki çok zor değil. Tam süper olacak o zaman
Bu arada hatırlamışken şu Türkçe karşılıkları eklemeye deva edeyim.
anekdot >hikayecik, fıkra
angaje >bağlanmış
angajman >bağlantı
animasyon >canlandırma
animatör>canlandırıcı
ankesörlü telefon>kutulu telefon
anomali >aykırılık
Server: Sunucu
Domain name: Alan adı
Hosting: Alan
Setup: Kurulum
Script: (buna da uygun bir şey bulup kullanmamız gerekiyor bence)
Bence "Yazılım" denilebilir. Cümle içinde kullanalım: "Arkadaşlık yazılımı satılıktır"
Bence oldu.
Domain name: Alan adı
Hosting: Alan
Setup: Kurulum
Script: (buna da uygun bir şey bulup kullanmamız gerekiyor bence)
Bence "Yazılım" denilebilir. Cümle içinde kullanalım: "Arkadaşlık yazılımı satılıktır"
Bence oldu.
Valla bazı kelimeleri tekrar gözden geçirmeleri lazım zor alışılacak kelimeler var