Türkçe internet teklifi

İnternette Türkçe içeriği artırmak için, arama motoru Google ve benzeri şirketlere 'Türkçe çeviri arayüzü' projesi teklifi yapılacak

TÜRKİYE'DE İngilizce bilenlerin sayısının düşük olması, internetteki yabancı dil içeriklerinin Türkçeye çevrilmesini gündeme getirdi. Yapılacak anlaşmalarla internette www (World Wide Web) üzerinden yayımlanan bilgilerin İngilizceden Türkçeye çevrilmesi sağlanacak. Milli Eğitim ve Ulaştırma bakanlıkları ile TRT, TÜBİTAK, Türk Dil Kurumu (TDK) ve üniversitelerin ortaklaşa yürüteceği "Türkçe Çeviri Arayüzü" projesi gelecek yıl hayata geçirilecek.

PROJE kapsamında kurulması hedeflenen Türkçe Kültür Portalı'nda, İngilizce internet sitelerini Türkçeye çevirecek bir arayüz hizmeti verilecek. TDK ve TUBİTAK konsorsiyumu ile ya da Google gibi şirketlerle anlaşma yapılarak İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri hizmeti verilebilecek. Böylece özellikle akademik çevreler başta olmak üzere bütün kesimler ihtiyaç duyabilecekleri tüm konularda Türkçe içeriğe erişim imkânı bulabilecek.

kaynak: milliyet

zor biraz...ama bence çok güzel bi proje

harika olur..

mükemmel çalışan bir sistem olmaz belki ama en azından hiç ingilizcesi olmayanlara ilk adımı atmada yardımcı olur. gerçekten güzel düşünülmüş ve akıllıca. yalnız

HighVoltage' Alıntı:

Böylece özellikle akademik çevreler başta olmak üzere bütün kesimler ihtiyaç duyabilecekleri tüm konularda Türkçe içeriğe erişim imkânı bulabilecek.

Genişletmek için tıkla ...

ifadesi abartı geldi. Akademisyenler için bir işe yarayacağını düşünmüyorum.

Güzel Bir Proje..
İzleyip Görücez bakaLim

Çok zahmetli ve güzel bir proje!

cidden hoş bir proje

eğer programlar aracılığı ile otomatik tercüme yapan bir sistem kurulacaksa boşuna para harcanmış olur. internet dünyasına yabancı olmayan profosyonel tercümanlar aracılığı ile yapılır ise amacına ulaşır. bana göre maliyeti ne kadar yüksek de olsa ikinci yöntem uygulanmalıdır. çünkü en azından 20 adet site bile olsa bu siteler günlük olarak tercüme edilirse türk internet kullanıcılarının ufku açılır.

Güzel olur ama çok zor

cok zor bir proje hayata gecirilmeside cok zor olacaktir. acikcasi hayata gecirilecegini düşünmüyorum.. ama insallah boyle birsey olur

Eğer gerçekleşirse eğitim açısındanda gayet iyi olur.

valla amerkan ıngılızcesınde okadar cok kelıme yutuluyor kısaltmalar var vb seyler var oyuzden o bıraz kasar gıbı