- Katılım
- 3 Mart 2008
- Mesajlar
- 884
- Açılan Konu
- 51
- Tepki puanı
- 0
- Konum
- Eskişehir
Bir yazılımın Türkçe'leştirilmesini ücretli olarak yapabilecek biri lazım.
Satırlar ortalama olarak şu şekilde:
"Please specify an email address to send to!";
"Error: Please specify the name of your friend!";
"Error: Please specify your email address!";
"Error: Please specify your name!";
"Error: Invalid email format!";
"Error: This email is already in use!";
Çevrilmesi gereken satır sayısı 950 civarı. 150'sini ben çevirdim zaten. Metnin dili benim bile çevirebileceğim kadar kolay ancak çevirirken php'ye özel karakterlerin az da olsa tanınıyor olması ve dil yapısının da göz önünde bulundurulması gerekiyor. Kısmi bir teknik bilgi olmaksızın çevirmek hatalara sebebiyet verebilir.
700 satır için lütfen fiyat veriniz. (Şu fiyata, şu kadar zaman içinde şablonu ile)
Satırlar ortalama olarak şu şekilde:
"Please specify an email address to send to!";
"Error: Please specify the name of your friend!";
"Error: Please specify your email address!";
"Error: Please specify your name!";
"Error: Invalid email format!";
"Error: This email is already in use!";
Çevrilmesi gereken satır sayısı 950 civarı. 150'sini ben çevirdim zaten. Metnin dili benim bile çevirebileceğim kadar kolay ancak çevirirken php'ye özel karakterlerin az da olsa tanınıyor olması ve dil yapısının da göz önünde bulundurulması gerekiyor. Kısmi bir teknik bilgi olmaksızın çevirmek hatalara sebebiyet verebilir.
700 satır için lütfen fiyat veriniz. (Şu fiyata, şu kadar zaman içinde şablonu ile)
