Ücretli çeviri yapacak birini arıyorum

Bir yazılımın Türkçe'leştirilmesini ücretli olarak yapabilecek biri lazım.

Satırlar ortalama olarak şu şekilde:

"Please specify an email address to send to!";
"Error: Please specify the name of your friend!";
"Error: Please specify your email address!";
"Error: Please specify your name!";
"Error: Invalid email format!";
"Error: This email is already in use!";


Çevrilmesi gereken satır sayısı 950 civarı. 150'sini ben çevirdim zaten. Metnin dili benim bile çevirebileceğim kadar kolay ancak çevirirken php'ye özel karakterlerin az da olsa tanınıyor olması ve dil yapısının da göz önünde bulundurulması gerekiyor. Kısmi bir teknik bilgi olmaksızın çevirmek hatalara sebebiyet verebilir.

700 satır için lütfen fiyat veriniz. (Şu fiyata, şu kadar zaman içinde şablonu ile)

msn'den geliyorum..

msn var mı?

edit: [email protected] buraya verebileceğin ücreti ve istediğin zamanı yazar mısın?

ekleyin görüşelim: [email protected]

arkadaşım özel mesaj attım

Ozel mesaj attim sana arkadasim..msnden konusalim..

Malesef geç kaldınız arkadaşlar, birisiyle anlaştık.
İlgilenen herkese teşekkürler.
PM'lerine cevap veremediklerim kusura bakmasınlar.

Arto almıştır biliyom ben
İzmir'e gelirken eli boş gelmek istemiyormuş, senden aldığı parayla dükkana bişiler alacakmış; ben hayallerimin yalancısıyım

bilgi' Alıntı:

Arto almıştır biliyom ben

Genişletmek için tıkla ...

Bilgi olsun diye yazıyorum; "hayır".
İlk önce kendisiyle konuştuk ama süre konusunda anlaşamadık.

bilgi' Alıntı:

Arto almıştır biliyom ben
İzmir'e gelirken eli boş gelmek istemiyormuş, senden aldığı parayla dükkana bişiler alacakmış; ben hayallerimin yalancısıyım

Genişletmek için tıkla ...

Miller' Alıntı:

Bilgi olsun diye yazıyorum; "hayır".
İlk önce kendisiyle konuştuk ama süre konusunda anlaşamadık.

Genişletmek için tıkla ...

Miller kardeşim doğrusunu demiş sana @bilgi

Bu aralar kendi işim yoğun yok Miller gerçekten çalışması keyifli bir insan..
O da benim gibi mağdur bi konuda

Link için msnden yazdım sana cevap vermemişsin.. Bi yorum yapsan iyi olurdu @Miller....
Yarın yokum pm ile bi cevap yazarsan sevinirim...

@bilgi gelirken sana bişi alcam
izmir karışık, yengen felan.. yersin

artofevil' Alıntı:

Miller kardeşim doğrusunu demiş sana @bilgi

Bu aralar kendi işim yoğun yok Miller gerçekten çalışması keyifli bir insan..
O da benim gibi mağdur bi konuda

Link için msnden yazdım sana cevap vermemişsin.. Bi yorum yapsan iyi olurdu @Miller....
Yarın yokum pm ile bi cevap yazarsan sevinirim...

@bilgi gelirken sana bişi alcam
izmir karışık, yengen felan.. yersin

Genişletmek için tıkla ...

@Arto : bende sana Alaturka Ofis 3-5 veririm,
Not: Çabuk gel, yoksa onu da bulamazsın :>

özel mesaj olayi yokmu ne Miller msn ekleyin goruselim..

[email protected]

Manic' Alıntı:

özel mesaj olayi yokmu ne Miller msn ekleyin goruselim..

[email protected]

Genişletmek için tıkla ...

İşlem çoktan halledildi.
konu tarihine baksaydınız keşke