İyinet mybb Türkçe çeviri çalışmaları.

ByLacoste · 11 Kasım 2011

Merhabalar,

Bugün okuduğumuz bir konu bizleri hayrete düşürmüş bulunmakta. Bu yüzden kendi çevirimizi kendimiz yapmaya karar verdik. İlgili arkadaşlarda destek gösterirse ya da kullanan kişiler en azından çevirilerdeki hataları anlam bozukluklarını söylerse olay aşama atlamış lafta kalmamış oluruz.

Başladık,

Katılımcılar; Horoz, ByLacoste, lazcini, Gorikezella, Onur07

Horoz · 11 Kasım 2011

Bir plan, program yapmalıyız. Öncelikle kimler çeviri ekibine katılacak bu başlık altından belirtsinler. Daha sonra dosyaları paylaşır ve bir tarih belirtiriz. Ondan sonra iş admin abi ve ablalara düşer. Giderler Mybb sitesine, bizim çevirimizi gönderirler. Belli mi olur Mybb İyinet Çeviri Ekibi yazar bundan sonra dil dosyalarında.

kuzgun · 11 Kasım 2011

bence girişmeyin, kişisel olarak yayınlayabilirsiniz sadece, ya da tutacağına emin olduğunuz mybb destek sitesi açmalısınız. şuan için mtr ve mybb grup liderler, uzun zaman bu işn içinde bulundum ama emin olun ki kendi çevirinizi diğer sitelere eklediğiniz an banlanırsınız. Eğer mybb üzerine ciddi proje düşünen varsa beni de ortak alabilirler.

lazcini · 11 Kasım 2011

aynen bende katılıyorum

Horoz · 11 Kasım 2011

depresan' Alıntı:
bence girişmeyin, kişisel olarak yayınlayabilirsiniz sadece, ya da tutacağına emin olduğunuz mybb destek sitesi açmalısınız. şuan için mtr ve mybb grup liderler, uzun zaman bu işn içinde bulundum ama emin olun ki kendi çevirinizi diğer sitelere eklediğiniz an banlanırsınız. Eğer mybb üzerine ciddi proje düşünen varsa beni de ortak alabilirler.

MybbTurkiye kapandı, alan adı bile satışta. MybbGrup ise üye bile almıyor. Bence Mybb konusunda Türkiye çok eksik durumda şuan.

Türkçeleştirme işine gelince; diğer başlıkta XpSerkan bir açıklama yaptı ve sunucu problemleri ile ilgili bir değerlendirme de yapacak. Oradan gelecek cevaba göre devam edeceriz.

Gorikezella · 12 Kasım 2011

Ben de varım, beni de alın.

Onur07 · 12 Kasım 2011

WP tema Türkçeleştirme gibi ise halledebilirim beni de yazın.

Gorikezella · 12 Kasım 2011

Biraz karışık gelebilir Onur07.

Onur07 · 12 Kasım 2011

Gorikezella' Alıntı:
Biraz karışık gelebilir Onur07.

Şansımı denerim .

Konu Dışı : Kullanıcı adımadan ismim belli olmuyor mu? Onur07 yerine direk Onur diyebilirsin.

ByLacoste · 12 Kasım 2011

Dil dosyalarıyla oynayacağız arkadaşlar tema değil.

Onur07 · 12 Kasım 2011

ByLacoste' Alıntı:
Dil dosyalarıyla oynayacağız arkadaşlar tema değil.

Ya öyle değil abi wp temalarında sidebar.php açıp kelimeleri Türkçeleştirmek gibi mi diyorum.

kuzgun · 12 Kasım 2011

admin panelden dili türkçeye çevirebiliyorsunuz ftp ye girmeye bile gerek yok

ByLacoste · 12 Kasım 2011

@depresan evet öyle, teşekkürler.
@onur07 evet onurcuğum ekliyorum senide.

seotoplist · 12 Kasım 2011

Merhabalar arkadaslar,
Ugrasmaya calıstıgınız olay 1-2 günlük bir olay degil. Bu kadar kasmayın derim kendinizi.
Hali hazırda zaten 5-6 yıldır kullanılan türkçe paket var. Hiç bir eksigi gidigi yok.
Sıfırdan paket cevirmektense Mybb sitesinin önerdigi türkçe çeviriyi kullanmanız daha iyi olur.
Onu kullanın derim.

http://www.mybb.com/downloads/translations

En altta Türkçe Çeviri paketini bulabilirsiniz.

ByLacoste · 13 Kasım 2011

seotoplist merhabalar,
Bu işe girişmekte bazı sebepler mevcut. Teşekkürler.

Gorikezella · 13 Kasım 2011

Onur07' Alıntı:
Şansımı denerim .

Konu Dışı : Kullanıcı adımadan ismim belli olmuyor mu? Onur07 yerine direk Onur diyebilirsin.

Konu Dışı: Alışkanlığımdan Onur bey, kötü bir niyetim yok.

ByLacoste' Alıntı:
Dil dosyalarıyla oynayacağız arkadaşlar tema değil.

Ne zaman çevirmeye başlıyoruz.

ByLacoste · 14 Kasım 2011

Merhabalar,
Şu sıra elimde olan makale işleri ve bunun yanı sıra site hazırlama işlerim var. Ayrıca sitemide yenilemeye; yeni bir bölüm eklemeye çalışıyorum. En kısa sürede işleri yoluna koyar koymaz çeviri işine başlayacağız. Katılmak isteyenlere pm ile bildiriceğim.

Onur07 · 14 Kasım 2011

Gorikezella' Alıntı:
Konu Dışı: Alışkanlığımdan Onur bey, kötü bir niyetim yok.

Ne zaman çevirmeye başlıyoruz.

Ya kötü niyetle ilgili birşey değil ayrıca bey demesen daha iyi forumdaşız nede olsa resmilik sevmem forumdaşlarla

.

Gorikezella · 18 Kasım 2011

Tamam forumdaş.

007combatant · 24 Kasım 2011

Çabanıza saygı duyuyorum ama çabanızı anlamış değilim. Geçerli sebeblerimiz var diyorsunuz tamam sebepler malum. Ancak yeni çeviriye ne gerek var. Madem çeviri paketi istemiyorsunuz sadece dil dosyalarını kullanın. Dil dosyalarındada bi açık olacak değil ya. Alın size güzelim çeviriler :
http://tr.mybbdepo.com/mybb-turkce-paket-deposu-forumu